1
00:00:01,083 --> 00:00:04,045
(música funky animada)

2
00:01:06,774 --> 00:01:10,820
- Mamãe Mia, o que é
errado com vocês, meninas?

3
00:01:11,153 --> 00:01:14,949
| quero suor, suor de verdade, você
sabe do que estou falando?

4
00:01:15,241 --> 00:01:15,825
Realismo.

5
00:01:17,743 --> 00:01:22,623
Não, não, não, eu não quero
qualquer uma dessas porcarias falsas aqui.

6
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
- [WVoman] Ok.

7
00:01:24,917 --> 00:01:26,043
- Layla.

8
00:01:26,377 --> 00:01:28,921
Você, você deveria
seja a atriz aqui.

9
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
Diga-me, como é!]
suponho que consiga isso

10
00:01:31,048 --> 00:01:33,551
9.100 por hora, vadias para suar?

11
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
Ei, Ted, querido, ei,
o que está acontecendo?

12
00:01:39,932 --> 00:01:41,642
- Olá Tony.
- | não vi você entrar.

13
00:01:41,934 --> 00:01:44,520
- Ok meninas, agora queremos
você tenha a melhor aparência.

14
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
Senhor Deputado Rossini é um pouco
De um perfeccionista,

15
00:01:46,772 --> 00:01:48,441
mas é só porque ele
quer que você pareça muito bem

16
00:01:48,774 --> 00:01:49,692
e este é um layout de discoteca.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,527
Queremos ver tudo
no traje,

18
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
queremos ver a frente,
queremos ver a parte de trás.

19
00:01:53,321 --> 00:01:54,822
Queremos ver os lados.

20
00:01:55,156 --> 00:01:58,784
Então, quando eu digo "mova-se",
por favor, meninas, para mim, mexam-se.

21
00:01:59,994 --> 00:02:00,536
- Ei, qual é o problema?

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
Você parece uma merda.

23
00:02:02,496 --> 00:02:04,415
- | Acabei de passar por aqui
para me animar.

24
00:02:04,749 --> 00:02:05,916
Eu vou ficar por aqui até
você acabou, ok?

25
00:02:06,250 --> 00:02:07,585
- Claro, claro, é
que bom ver você.

26
00:02:07,918 --> 00:02:08,502
Estarei bem com você.

27
00:02:08,878 --> 00:02:10,504
Olá, Layla, Layla avanti avanti.

28
00:02:10,838 --> 00:02:11,672
Eu preciso ver você.

29
00:02:14,884 --> 00:02:18,137
Junho pegue as câmeras
pronto, trabalhamos a noite toda.

30
00:02:19,472 --> 00:02:20,473
Avanlti.

31
00:02:20,806 --> 00:02:23,100
(música animada)

32
00:02:26,103 --> 00:02:29,732
(câmera clicando repetidamente)

33
00:03:01,514 --> 00:03:03,766
- [Tony] Ah sim, agora
continuem assim meninas.

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,017
Você vem aqui comigo.

35
00:03:06,519 --> 00:03:07,895
Quero que você se veja agora.

36
00:03:08,229 --> 00:03:09,522
Bem aqui, eu quero
você olhar para mim.

37
00:03:09,855 --> 00:03:11,482
Diga-me o que você
pense nisso, ei?

38
00:03:13,984 --> 00:03:18,114
Diga-me, sim, você me diga, diga
me o que você acha disso.

39
00:03:18,447 --> 00:03:19,657
(gemendo)

40
00:03:19,990 --> 00:03:20,700
Diga-me, diga-me o que você pensa.

41
00:03:21,033 --> 00:03:22,284
- [Mulher] O que está acontecendo
sua mente de renome?

42
00:03:22,618 --> 00:03:25,204
- [Tony]! acho que conseguimos o
sucos criativos fluindo,

43
00:03:25,579 --> 00:03:26,580
o que você acha, querido?

44
00:03:27,957 --> 00:03:30,459
- [Layla] Meu Deus, venha
nas meninas, vamos lá,

45
00:03:31,752 --> 00:03:33,087
| quero que você dance
até você ficar molhado.

46
00:03:34,505 --> 00:03:36,424
Vamos, mexa-se, mais rápido.

47
00:03:37,425 --> 00:03:38,134
Agora.

48
00:03:39,635 --> 00:03:42,596
(música funky animada)

49
00:04:00,072 --> 00:04:01,323
É isso meninas.

50
00:04:32,313 --> 00:04:32,897
- [Tony] Sim.

51
00:04:33,230 --> 00:04:34,106
- [Layla] Vamos.

52
00:04:34,440 --> 00:04:37,610
- [Tony] Muito bom
meninas, continuem assim, sim.

53
00:04:37,943 --> 00:04:38,611
Ah, sua vadia.

54
00:04:39,904 --> 00:04:43,616
(mulher gemendo e ofegante)

55
00:04:43,991 --> 00:04:46,744
- [Voman] Vamos, empurre isso.

56
00:04:47,036 --> 00:04:49,955
(música funky animada)

57
00:05:07,765 --> 00:05:11,393
- [Tony] Continue dançando
lá em cima, continue dançando.

58
00:05:11,727 --> 00:05:14,188
Não retire, não retire.

59
00:05:14,522 --> 00:05:16,816
Continue dançando,

60
00:05:17,107 --> 00:05:17,817
continue assim.

61
00:05:20,027 --> 00:05:22,780
(música funky animada)

62
00:05:56,480 --> 00:05:58,816
(homem gemendo)

63
00:06:13,706 --> 00:06:18,460
- Aqui querido Teddy,
É para velhos amigos

64
00:06:18,794 --> 00:06:19,670
e para novas aventuras.

65
00:06:23,132 --> 00:06:25,759
Então seu trabalho não lhe dá nada,

66
00:06:26,093 --> 00:06:28,095
e isso também não
linda garota de classe média

67
00:06:28,429 --> 00:06:29,763
você está convivendo.

68
00:06:30,097 --> 00:06:33,601
- Joan tem sido fiel
e solidário e...

69
00:06:33,893 --> 00:06:36,812
- E chato e verdadeiro,
et cetera, et cetera.

70
00:06:37,146 --> 00:06:39,315
- Sim, isso também.

71
00:06:39,648 --> 00:06:41,775
- As reservas estão todas definidas,
Aluguei uma van para a manhã

72
00:06:42,109 --> 00:06:43,193
e eu liguei e
confirmou todas as meninas

73
00:06:43,527 --> 00:06:44,695
que estão sendo entrevistados.

74
00:06:45,779 --> 00:06:47,740
Olá, Sr.

75
00:06:48,073 --> 00:06:48,991
Nossa, você não está parecendo muito bem,

76
00:06:49,325 --> 00:06:50,409
você está se sentindo bem?

77
00:06:50,784 --> 00:06:53,746
- [Tony] Floyd aqui está
sofrendo de tédio terminal.

78
00:06:54,079 --> 00:06:55,748
- Ah, isso é uma pena, eu
gostaria que você pudesse ir junto

79
00:06:56,081 --> 00:06:57,291
conosco nesta viagem.

80
00:06:57,625 --> 00:06:59,668
Seria bom ter
alguém intelectual

81
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
junto para uma mudança.

82
00:07:02,630 --> 00:07:04,757
- Por que você não vai embrulhar um set?

83
00:07:05,090 --> 00:07:06,884
- É bom ter visto
você, Sr. Perlis, tchau.

84
00:07:10,721 --> 00:07:13,849
- Puta merda, puta merda
merda, é isso.

85
00:07:14,224 --> 00:07:17,019
É isso, você,
você vem conosco.

86
00:07:17,311 --> 00:07:18,479
- O que diabos são
você está falando?

87
00:07:18,812 --> 00:07:19,730
- Olha cara, olha.

88
00:07:20,064 --> 00:07:22,900
Nós temos sido amigos
há anos, né, certo?

89
00:07:23,233 --> 00:07:24,735
Olha, eu tenho muitos
dinheiro, eu vou te colocar,

90
00:07:25,069 --> 00:07:25,527
em alguma coisa, eu
não sei, nada.

91
00:07:25,903 --> 00:07:26,862
Eu vou colocar você.

92
00:07:27,196 --> 00:07:29,990
- Espere aí, o que são
você está falando?

93
00:07:30,324 --> 00:07:33,577
- Deixe-me explicar, amanhã,
estamos saindo em uma turnê

94
00:07:33,869 --> 00:07:36,956
do estado para fotografar
meninas, não modelos profissionais,

95
00:07:37,247 --> 00:07:39,792
mas meninas isso
Layla entrevistada.

96
00:07:42,211 --> 00:07:43,796
Modelo por um dia,
É um truque publicitário.

97
00:07:44,171 --> 00:07:46,799
Olha, não importa,
você vem com a gente, hein?

98
00:07:47,132 --> 00:07:48,676
Seria ótimo Teddy,
Assim como nos velhos tempos.

99
00:07:48,968 --> 00:07:50,135
- Corte isso Tony.

100
00:07:50,469 --> 00:07:54,848
| quer dizer, nos velhos tempos, você
não era Antonio Rossini,

101
00:07:55,182 --> 00:07:57,226
renomado fotógrafo de moda.

102
00:07:57,601 --> 00:08:00,229
Você era apenas Tony
Ross, garanhão, vá se foder

103
00:08:00,562 --> 00:08:01,897
e por toda parte, criador do inferno.

104
00:08:04,274 --> 00:08:05,567
Aliás, eu também estava.

105
00:08:07,111 --> 00:08:11,031
Agora eu tenho pagamentos de hipotecas,

106
00:08:11,365 --> 00:08:15,411
um emprego, uma namorada, pensão alimentícia.

107
00:08:15,703 --> 00:08:17,037
- Toda a catástrofe.

108
00:08:18,539 --> 00:08:19,373
- Obrigado de qualquer maneira.

109
00:08:28,924 --> 00:08:30,509
- Muitos benefícios adicionais, cara.

110
00:08:32,094 --> 00:08:34,471
- Vamos Tony, eu
Simplesmente não posso decolar.

111
00:08:38,976 --> 00:08:39,685
- Por que não?

112
00:08:42,062 --> 00:08:43,939
Ei, garoto Teddy, venha aqui.

113
00:08:45,274 --> 00:08:46,734
Aqui.

114
00:08:47,067 --> 00:08:50,320
Este é meu querido amigo
aventura e seu novo emprego.

115
00:08:50,612 --> 00:08:51,113
- Ei, obrigado.

116
00:08:51,447 --> 00:08:52,031
- Com licença.

117
00:08:53,574 --> 00:08:55,034
Uma coisa, cérebro de hambúrguer,

118
00:08:55,367 --> 00:08:56,952
esta é uma conta muito grande.

119
00:08:57,286 --> 00:09:00,372
A primeira vez que você está morto
que bom amigo aí faz merda,

120
00:09:00,664 --> 00:09:02,041
É ele ou eu.

121
00:09:02,332 --> 00:09:04,126
A coisa toda é apenas
muito pouco profissional.

122
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
- Ei, olhe, talvez isso
Não é uma boa ideia.

123
00:09:11,925 --> 00:09:12,634
- Não, não, não, não se preocupe.

124
00:09:12,968 --> 00:09:13,677
Ela vai superar isso.

125
00:09:14,595 --> 00:09:17,056
Ela sempre faz isso.

126
00:09:17,347 --> 00:09:19,641
Ouça, ouça, ligado
esta viagem meu amigo,

127
00:09:19,975 --> 00:09:22,061
você vai ver
buceta mais indomada

128
00:09:22,352 --> 00:09:23,896
do que você jamais imaginou ser possível.

129
00:09:25,314 --> 00:09:26,106
(rindo)

130
00:09:26,440 --> 00:09:27,191
Ouça, não se preocupe
sobre Layla, hein?

131
00:09:27,524 --> 00:09:28,233
Eu cuidarei dela.

132
00:09:31,945 --> 00:09:35,199
- Sr. Perlis, estou feliz que você esteja
vindo conosco nesta viagem.

133
00:09:37,201 --> 00:09:39,578
- Bem, aconteça o que acontecer,
Tem que ser melhor

134
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
do que o que estou deixando para trás.

135
00:09:42,289 --> 00:09:43,957
- JJunho] Vamos
veja, nossa primeira parada

136
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
Fica a apenas algumas horas daqui.

137
00:09:47,878 --> 00:09:49,671
Em uma loja de produtos naturais?

138
00:09:50,005 --> 00:09:53,342
- Oh, venha, buceta de pêssego, você
não posso ficar tão chateado

139
00:09:53,675 --> 00:09:54,384
que Ted se juntou a nós.

140
00:09:56,136 --> 00:09:58,138
- Nos últimos três
anos, eu arrebentei minha bunda

141
00:09:58,472 --> 00:09:59,723
para você e este negócio.

142
00:10:00,057 --> 00:10:02,059
Você nem tinha o
decência em me consultar

143
00:10:02,351 --> 00:10:04,061
sobre trazê-lo junto.

144
00:10:04,436 --> 00:10:07,272
Ficando realmente cansado de ser
tratado como bagagem Tony.

145
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
- Bem, meu amigo de cinco dedos,

146
00:10:14,446 --> 00:10:15,697
parece que estamos
vou gastar

147
00:10:16,073 --> 00:10:16,824
muito tempo juntos.

148
00:10:17,157 --> 00:10:19,034
Sozinhos, fomos isolados.

149
00:10:19,409 --> 00:10:20,369
- Você entendeu

150
00:10:21,703 --> 00:10:22,287
(grita)

151
00:10:22,621 --> 00:10:23,163
- Não aguento.

152
00:10:24,832 --> 00:10:27,126
- Deus, eu te desejo
não pagou tão bem.

153
00:10:27,417 --> 00:10:28,627
- | geralmente tem que
ouça os dois

154
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
indo para isso o tempo todo.

155
00:10:31,421 --> 00:10:33,215
Estou muito feliz por você estar junto,

156
00:10:33,549 --> 00:10:35,050
porque eu tenho alguém
para conversar.

157
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
(sino tocando)

158
00:10:58,866 --> 00:11:01,994
- Aí está você Karma, você olha
absolutamente maravilhoso hoje.

159
00:11:02,327 --> 00:11:04,121
Este é Antonio Rossini.

160
00:11:04,496 --> 00:11:05,706
- Bom dia.

161
00:11:06,081 --> 00:11:08,750
- Antonio esta é a nossa terra
imagem materna, Karmaline.

162
00:11:10,460 --> 00:11:12,045
- Você pode ser uma vadia
trabalhar com amor,

163
00:11:12,379 --> 00:11:13,839
mas você com certeza pode escolhê-los.

164
00:11:14,131 --> 00:11:17,176
- Venha, senhorita,
É uma grande honra.

165
00:11:18,343 --> 00:11:19,428
- Obrigado.

166
00:11:19,761 --> 00:11:21,054
Estou] muito feliz por isso
minha energia e vibrações

167
00:11:21,388 --> 00:11:23,307
são adequados para o seu
fotos Sr. Rossini.

168
00:11:24,183 --> 00:11:24,933
Você é um Escorpião?

169
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
- Sim, sim, estou.

170
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
- Os escorpianos são tão intensos.

171
00:11:29,354 --> 00:11:30,272
É um bom sinal.

172
00:11:33,483 --> 00:11:37,321
- Karma, gostaria de apresentar
você para meu assistente Teddy.

173
00:11:38,322 --> 00:11:39,156
- Olá, como vai?

174
00:11:39,531 --> 00:11:41,158
- Ah, você é muito sensível.

175
00:11:41,491 --> 00:11:43,076
Você deve ser um aquário.

176
00:11:44,536 --> 00:11:45,704
- Não.

177
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
- Bem, sim, sim, Teddy
Um aquário está certo?

178
00:11:47,331 --> 00:11:48,040
Garoto muito sensível.

179
00:11:48,373 --> 00:11:51,335
Teddy é a nossa fantasia
consultor, sim.

180
00:11:51,668 --> 00:11:53,253
Ele ajudará a escolher
a fantasia para você

181
00:11:53,587 --> 00:11:55,839
e ajudá-lo a se vestir.

182
00:11:56,840 --> 00:11:58,133
- Que perfeito.

183
00:11:58,467 --> 00:12:00,177
Eu só sei que posso
confie em você Teddy.

184
00:12:00,510 --> 00:12:01,011
- Layla.

185
00:12:03,013 --> 00:12:04,056
Você seleciona as configurações,

186
00:12:04,389 --> 00:12:06,975
e diga a June qual
luzes para escolher, hein?

187
00:12:09,102 --> 00:12:10,479
Agora Karma me diga,
Existe um lugar

188
00:12:10,812 --> 00:12:12,147
que você pode mudar rapidamente?

189
00:12:12,481 --> 00:12:13,398
- Bem aqui atrás
na minha despensa.

190
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
- Ah, vai bem, vai bem.

191
00:12:16,985 --> 00:12:18,195
- Tony olha, eu não posso fazer isso.

192
00:12:18,528 --> 00:12:20,072
- Ah, claro que você pode, vamos lá
olha, você queria aventura.

193
00:12:20,405 --> 00:12:21,365
- Não, olha, eu não
conheça o primeiro

194
00:12:21,698 --> 00:12:22,616
coisa sobre guarda-roupa.
- Esta é uma aventura,

195
00:12:22,950 --> 00:12:23,951
não importa.

196
00:12:33,043 --> 00:12:35,545
(limpa a garganta)

197
00:12:49,059 --> 00:12:50,769
(limpa a garganta)

198
00:12:51,144 --> 00:12:52,729
- | tenha seu guarda-roupa.

199
00:12:55,065 --> 00:12:56,650
- Você não pode esperar até
depois do horário de trabalho,

200
00:12:56,984 --> 00:12:58,235
para transar com seu amigo?

201
00:12:58,568 --> 00:12:59,903
- Ei, olha, o que aconteceu
você enfrentou Ted

202
00:13:00,237 --> 00:13:01,196
se divertindo?

203
00:13:01,530 --> 00:13:03,073
Os pobres bastardos foram
diminuído por anos.

204
00:13:03,407 --> 00:13:05,158
- É incrível como você
faça sua própria viagem de poder

205
00:13:05,492 --> 00:13:06,702
soar como preocupação.

206
00:13:07,035 --> 00:13:09,037
A verdade é que você gosta
manipulando pessoas.

207
00:13:10,706 --> 00:13:12,332
Deus Tony, você mudou.

208
00:13:13,542 --> 00:13:14,501
Você sabe que eu posso
mal me lembro por que

209
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
| alguma vez pensei que te amava.

210
00:13:20,507 --> 00:13:21,383
- Mamãe Mia.

211
00:13:23,552 --> 00:13:25,053
- Estou tão lisonjeado
que eu fui escolhido

212
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
estar nesses anúncios.

213
00:13:26,722 --> 00:13:30,142
| quero mostrar o que é saudável
a dieta pode fazer pelo corpo.

214
00:13:31,685 --> 00:13:33,979
Você acha que poderia
me ajude com isso?

215
00:13:34,271 --> 00:13:35,230
- Sim, claro.

216
00:13:37,524 --> 00:13:39,151
Aqui vamos nós.

217
00:13:39,484 --> 00:13:40,360
- Vou atender.

218
00:13:42,362 --> 00:13:44,489
Ajude-me com esses botões aqui.

219
00:13:44,823 --> 00:13:46,783
- Você acha que deveria
experimente no peito

220
00:13:47,117 --> 00:13:48,327
colete?

221
00:13:48,660 --> 00:13:49,411
- |Tento o Iton mais tarde.

222
00:13:51,413 --> 00:13:53,290
Ted, se você me acha atraente,

223
00:13:53,623 --> 00:13:55,125
| quer dizer, eu acho isso maravilhoso.

224
00:13:56,376 --> 00:13:59,504
O sexo é uma parte saudável da natureza

225
00:13:59,838 --> 00:14:01,423
e você sabia que sexo pode ser

226
00:14:01,757 --> 00:14:04,259
mais agradável
meditação que existe.

227
00:14:06,261 --> 00:14:07,220
E eu acho que se vamos ser

228
00:14:07,554 --> 00:14:09,473
realmente em sintonia um com o outro,

229
00:14:09,806 --> 00:14:14,561
uma meditação sexual é
muito importante, não é?

230
00:14:15,896 --> 00:14:16,563
- Oh sim.

231
00:14:39,419 --> 00:14:41,380
- Você pode acreditar?

232
00:14:41,713 --> 00:14:44,007
Tony está lá atrás
com aquela mulher Karma.

233
00:14:45,133 --> 00:14:46,426
| acho que é nojento.

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,221
Tudo o que ele pensa
sobre é sexo, sexo.

235
00:14:49,554 --> 00:14:51,139
- Sexo, alguém ligou?

236
00:14:52,182 --> 00:14:53,642
- Mas com quem está...

237
00:14:54,768 --> 00:14:55,477
Ted.

238
00:14:57,312 --> 00:14:58,397
- Ei, junho, junho, vamos lá.

239
00:14:58,730 --> 00:15:00,107
O que há com você, hein?

240
00:15:00,440 --> 00:15:02,526
- Você não faria
entenda a cabeça do vibrador.

241
00:15:04,361 --> 00:15:05,070
- Cabeça de vibrador.

242
00:15:06,446 --> 00:15:09,032
(Ted gemendo)

243
00:15:09,324 --> 00:15:10,450
- [Ted| Oh, o que é isso?

244
00:15:10,784 --> 00:15:12,244
- [Xarma] Só leite de coco.

245
00:15:12,577 --> 00:15:13,745
Não é maravilhoso?

246
00:15:14,079 --> 00:15:17,040
- [Ted]J Ah, sim, sim, é verdade.

247
00:15:17,374 --> 00:15:19,000
Leite de coco, né?

248
00:15:19,334 --> 00:15:21,294
(gemendo)

249
00:15:29,719 --> 00:15:32,889
(música lenta e sedutora)

250
00:16:28,904 --> 00:16:30,989
(gemendo)

251
00:17:04,231 --> 00:17:06,900
(respiração pesada)

252
00:17:42,394 --> 00:17:44,479
- [Ted] Que tal uma pausa?

253
00:17:46,064 --> 00:17:46,731
Sim.

254
00:17:50,151 --> 00:17:50,860
OK.

255
00:18:16,177 --> 00:18:18,471
(gritando)

256
00:18:21,808 --> 00:18:25,478
(respiração pesada e gemidos)

257
00:18:53,381 --> 00:18:55,675
(Ted gemendo)

258
00:20:04,744 --> 00:20:06,788
- Tudo bem, entenda isso
para baixo, vamos resolver isso.

259
00:20:16,381 --> 00:20:18,341
- Bem, acho que ela está pronta agora.

260
00:20:20,552 --> 00:20:21,511
| fiz o meu melhor.

261
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
- Eu | maill definido.

262
00:20:27,767 --> 00:20:29,561
- Ah, então vamos bater, crianças.

263
00:20:29,936 --> 00:20:33,106
Va bene, agora eu quero isso
natural, simplesmente natural.

264
00:20:33,440 --> 00:20:34,566
Muito bom.

265
00:20:34,941 --> 00:20:37,485
Agora você é apenas ação, ação.

266
00:20:39,863 --> 00:20:42,282
Karma você foi magnífico.

267
00:20:42,615 --> 00:20:44,659
- Você não pode ficar
por um tempinho?

268
00:20:45,034 --> 00:20:48,830
Você parece um homem que
poderia usar um pouco de meditação.

269
00:20:50,915 --> 00:20:53,334
- Não, eu te pego
no caminho de volta.

270
00:20:56,880 --> 00:20:58,798
| sempre quis
entre em alimentos saudáveis.

271
00:21:01,760 --> 00:21:02,886
Andiamo, venha.

272
00:21:08,266 --> 00:21:10,643
Bem, Karma foi ótimo, hein?

273
00:21:10,977 --> 00:21:11,686
Você sabe se o resto
esses não profissionais

274
00:21:12,020 --> 00:21:13,688
acabar também,
Será muito fácil.

275
00:21:14,814 --> 00:21:16,232
- Bem, o que você esperava?

276
00:21:16,566 --> 00:21:19,194
| quer dizer, afinal, foi
meu trabalho é selecionar as mulheres.

277
00:21:19,527 --> 00:21:23,490
- Sim e você é
o melhor não é você?

278
00:21:23,823 --> 00:21:24,616
- Em algumas coisas.

279
00:21:26,743 --> 00:21:28,203
- Então, o que sou eu, fígado picado?

280
00:21:28,536 --> 00:21:29,954
Onde está meu aplauso
para arrastar e levantar

281
00:21:30,288 --> 00:21:31,539
e iluminação e
tornando possível,

282
00:21:31,873 --> 00:21:34,083
para o Sr. maravilhoso aqui,
para apertar seu pequeno botão

283
00:21:34,417 --> 00:21:35,543
e arrecadar todo o dinheiro?

284
00:21:38,004 --> 00:21:40,131
- Que estúpido, que
simplesmente estúpido da minha parte

285
00:21:40,465 --> 00:21:42,675
esquecer seu vital
contribuição nisso.

286
00:21:44,677 --> 00:21:45,887
- Você sabe, você pode
abaixe a máscara

287
00:21:46,221 --> 00:21:48,389
por apenas uma vez e dizer
algo legal para mim.

288
00:21:48,723 --> 00:21:49,766
| você merece, você sabe.

289
00:21:51,434 --> 00:21:52,101
- Desculpe.

290
00:21:53,895 --> 00:21:56,231
- Ei June, você sabe como
que bom que você está no seu trabalho,

291
00:21:56,523 --> 00:21:58,024
não espere que ele leve a sério.

292
00:21:58,399 --> 00:21:59,567
| acho que ele esqueceu como.

293
00:22:02,111 --> 00:22:02,862
- Bem, garoto querido,

294
00:22:04,364 --> 00:22:06,241
amanhã deveria ser
Interessante você não acha?

295
00:22:08,660 --> 00:22:11,412
Ah, pare com isso,
pelo amor de Deus, cara.

296
00:22:11,788 --> 00:22:13,206
Você se divertiu muito com isso.

297
00:22:13,540 --> 00:22:15,458
O que você se importa se for
disponível para todos?

298
00:22:15,792 --> 00:22:17,710
- Talvez eu me importe,
então relaxe, hein?

299
00:22:20,046 --> 00:22:20,880
- Bem, você sabe,
talvez apenas alguns de nós,

300
00:22:21,214 --> 00:22:23,550
não foram feitos para meditação.

301
00:22:23,883 --> 00:22:26,135
- Muito bom Tony, fique com ele
levante-se e você transformará Ted aqui

302
00:22:26,427 --> 00:22:28,137
no mesmo tipo de
pessoa levou você

303
00:22:28,513 --> 00:22:29,722
anos para se tornar.

304
00:22:30,098 --> 00:22:32,141
- Ah, isso, tem
espero por você ainda.

305
00:22:32,475 --> 00:22:33,852
- É disso que tenho medo.

306
00:22:41,776 --> 00:22:46,656
- Não, não, não, não, meninas,
não é assim que fazemos.

307
00:22:47,282 --> 00:22:48,867
Agora comece de novo.

308
00:22:50,910 --> 00:22:51,786
Ah, Layla.

309
00:22:55,039 --> 00:22:57,917
- Olá, Serena Zukov,
este é Antonio Rossini.

310
00:22:58,209 --> 00:23:02,088
- Ah, bom dia, eu posso
veja por que Layla escolheu você.

311
00:23:02,422 --> 00:23:04,257
Você é realmente uma homenagem
para a arte da dança

312
00:23:04,591 --> 00:23:06,634
e a essência
feminilidade atlética.

313
00:23:08,177 --> 00:23:10,054
- Obrigado, Sr. Rossini.

314
00:23:10,388 --> 00:23:13,057
Estou certo de que
o que você vê no entanto

315
00:23:13,433 --> 00:23:17,061
É melhor descoberto
sem essa merda.

316
00:23:20,648 --> 00:23:21,524
- Senhora esperta, né?

317
00:23:25,570 --> 00:23:27,447
- À artista muito dedicado,

318
00:23:27,780 --> 00:23:30,158
Então você pode esquecer
transando aqui, desculpe.

319
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
- A aula acabou.

320
00:23:43,171 --> 00:23:44,005
Estou pronto.

321
00:23:45,423 --> 00:23:46,633
- Não tem problema Sra. Zukof, eu tenho
sua fantasia pronta para você.

322
00:23:46,966 --> 00:23:47,884
- Garotas.

323
00:23:48,176 --> 00:23:50,261
| te disse para não
Observe este tiroteio.

324
00:23:50,595 --> 00:23:52,889
- Ah, me perdoe Serena
mas é possível,

325
00:23:53,181 --> 00:23:54,766
esses são jovens
mulheres, suas alunas?

326
00:23:55,141 --> 00:23:56,643
- Sim, por que você pergunta?

327
00:23:56,976 --> 00:23:58,603
- Bem, eu pensei
que talvez eles pudessem

328
00:23:58,937 --> 00:24:00,730
estar nas filmagens, então
há um pano de fundo.

329
00:24:01,898 --> 00:24:02,982
- Oh?

330
00:24:03,274 --> 00:24:04,359
- Isso é claro se
você não tem objeções,

331
00:24:04,692 --> 00:24:05,985
| Apenas pensei que poderia
definir o clima com mais clareza.

332
00:24:07,362 --> 00:24:08,488
- Ah, por favor, Sra. Zukof.

333
00:24:10,156 --> 00:24:11,199
- Só queremos ver o que
é como uma sessão de fotos de moda.

334
00:24:11,532 --> 00:24:12,533
Por favor.

335
00:24:12,867 --> 00:24:14,202
- Não vamos entrar
a propósito, honestamente.

336
00:24:15,578 --> 00:24:19,040
- Bem, seria
bom para você, sim.

337
00:24:20,667 --> 00:24:21,876
Bem, tudo bem.

338
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
- Nossa, isso é demais
melhor do que esperávamos.

339
00:24:24,420 --> 00:24:25,838
- Agora é só ser sutil
e vamos ter esperança

340
00:24:26,172 --> 00:24:27,423
A senhorita Zukof não nos pega.

341
00:24:28,341 --> 00:24:29,509
- Você acha que vai funcionar?

342
00:24:29,842 --> 00:24:31,010
- Garotas.

343
00:24:31,344 --> 00:24:33,054
Vamos com esse tempo.

344
00:24:37,141 --> 00:24:39,519
(plano suave)

345
00:24:45,191 --> 00:24:46,234
- Ele é muito bom.

346
00:24:48,236 --> 00:24:50,530
- Oh Deus, ! pense
ele é maravilhoso.

347
00:24:52,240 --> 00:24:54,659
- Meu, meu você é
apaixonado, não é?

348
00:24:54,951 --> 00:24:55,535
- Ah, o quê?

349
00:24:57,036 --> 00:24:58,579
Você não entenderia de qualquer maneira.

350
00:25:02,166 --> 00:25:03,835
- Oh sim.

351
00:25:05,753 --> 00:25:09,090
Vai bem, vai bem,
ah sim, sim, sim.

352
00:25:11,968 --> 00:25:13,553
Scusi, Scusi.

353
00:25:13,886 --> 00:25:16,514
Ah, tudo bem, sim, tudo bem.

354
00:25:17,515 --> 00:25:18,307
Tive uma ótima ideia.

355
00:25:19,475 --> 00:25:20,810
Você, você.

356
00:25:21,144 --> 00:25:21,978
- Sim.

357
00:25:22,311 --> 00:25:24,772
- Sim, me dê um smoking
fora do guarda-roupa para Ted.

358
00:25:25,064 --> 00:25:25,857
- O que?

359
00:25:26,190 --> 00:25:27,400
- Um smoking avaniti.
smoking, você sabe?

360
00:25:31,195 --> 00:25:32,447
- | posso ver isso chegando agora.

361
00:25:36,617 --> 00:25:38,536
- Que tal uma borboleta.

362
00:25:58,681 --> 00:26:00,183
Muito bom, muito bom.

363
00:26:02,435 --> 00:26:04,896
Maravilhoso, maravilhoso.

364
00:26:05,229 --> 00:26:07,982
(música dramática)

365
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
Muito bom, muito bom.

366
00:26:32,298 --> 00:26:36,552
- Dorina, Dorina, você estava
soberbo, magnífico, magnífico.

367
00:26:37,804 --> 00:26:39,972
- Bem, obrigado Sr.
Rossini e meus alunos

368
00:26:40,348 --> 00:26:42,100
eles se saíram bem, espero.

369
00:26:42,433 --> 00:26:44,435
- Muito bem, muito
bem, mas é claro

370
00:26:44,769 --> 00:26:46,437
não tão profissional quanto você.

371
00:26:46,729 --> 00:26:48,981
Eu preciso mantê-los
faça mais alguns tiros.

372
00:26:49,315 --> 00:26:52,151
Mas você não
fique, você vai para casa.

373
00:26:52,485 --> 00:26:53,277
Eu vou trancar.

374
00:26:54,487 --> 00:26:57,156
- Bem, isso é muito gentil da sua parte.

375
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Porque eu tenho uma palestra
esta noite na sala de recitais.

376
00:27:01,828 --> 00:27:05,039
Você é um cavalheiro, pelo que vejo.

377
00:27:06,207 --> 00:27:07,542
- Grazia.

378
00:27:07,875 --> 00:27:09,335
- Obrigado, adeus.

379
00:27:10,253 --> 00:27:12,046
- Oiao e boa nota.

380
00:27:17,343 --> 00:27:18,094
- Oh não, ele não vai--

381
00:27:18,386 --> 00:27:20,680
- Ah sim, o que mais?

382
00:27:21,013 --> 00:27:23,141
Você viu como eles eram
piscando durante a filmagem?

383
00:27:23,432 --> 00:27:24,267
Eles merecem

384
00:27:25,601 --> 00:27:27,019
- Ei, eu não sei como
você aguenta isso,

385
00:27:27,353 --> 00:27:29,021
| significa que vocês dois
costumavam ser amantes.

386
00:27:29,355 --> 00:27:30,815
- | não quero falar sobre isso.

387
00:27:32,191 --> 00:27:32,984
Então eu vou, você
quer ir junto?

388
00:27:33,317 --> 00:27:35,027
- Com certeza, não.
quero ficar aqui.

389
00:27:37,572 --> 00:27:41,159
- Ei, onde diabos
vocês dois vão?

390
00:27:41,492 --> 00:27:43,870
- Nós não queríamos
Invada sua criatividade.

391
00:27:44,203 --> 00:27:46,581
- Não se preocupe, estaremos de volta
para quebrar o equipamento.

392
00:27:46,873 --> 00:27:48,666
Não iria querer você
para se esforçar.

393
00:27:49,000 --> 00:27:51,210
- Bom, eu não
gosto deles de qualquer maneira.

394
00:27:51,544 --> 00:27:55,256
E além disso, eles não iriam
aprecie nossa pequena surpresa.

395
00:27:55,590 --> 00:27:56,507
- Surpresa?

396
00:27:56,799 --> 00:27:58,801
- Sim, não
você diz que queria

397
00:27:59,135 --> 00:28:02,221
mais algumas fotos só de nós?

398
00:28:02,555 --> 00:28:04,974
- Bem, o que você fez
meninas têm em mente?

399
00:28:06,392 --> 00:28:08,227
- Só um pouco de dança
rotina nossa.

400
00:28:09,353 --> 00:28:10,021
- Preparar?

401
00:28:15,526 --> 00:28:17,445
- O que você disse a eles?

402
00:28:17,778 --> 00:28:19,030
- Nada, nada cara.

403
00:28:19,363 --> 00:28:20,573
| acho que eles gostam de nós.

404
00:28:22,200 --> 00:28:24,410
E quem poderia culpá-los.

405
00:28:24,744 --> 00:28:27,121
(música fofa)

406
00:30:24,947 --> 00:30:27,325
(plano suave)

407
00:30:29,535 --> 00:30:32,204
(respiração pesada)

408
00:30:48,721 --> 00:30:51,265
(gemido suave)

409
00:33:31,717 --> 00:33:33,511
- Eu não sabia como você estava
que está interessado em Ted

410
00:33:33,802 --> 00:33:35,846
Ou qualquer pessoa nesse sentido.

411
00:33:36,180 --> 00:33:38,390
- Olha só porque eu
não saia por aí se despindo

412
00:33:38,724 --> 00:33:39,767
para cada cara que passa,

413
00:33:40,100 --> 00:33:40,684
não significa que eu--

414
00:33:41,018 --> 00:33:42,394
- June não foi isso que eu quis dizer.

415
00:33:42,728 --> 00:33:44,480
Olha, eu sei como não
sido o melhor dos amigos

416
00:33:44,813 --> 00:33:47,274
mas me dê uma chance, certo?

417
00:33:47,608 --> 00:33:48,192
- Desculpe.

418
00:33:50,194 --> 00:33:51,237
Você sabe que a verdade é,

419
00:33:51,570 --> 00:33:53,697
Eu sempre fui um
um pouco de inveja de você,

420
00:33:55,032 --> 00:33:58,577
além de que chance
eu tenho com Ted,

421
00:33:58,869 --> 00:34:01,205
com Tony liderando
ele por perto,

422
00:34:01,539 --> 00:34:04,208
você sabe, coisa dele.

423
00:34:04,542 --> 00:34:05,459
(rindo)

424
00:34:05,834 --> 00:34:07,836
- Junho, deixe-me contar
você algumas coisas.

425
00:34:08,170 --> 00:34:10,381
Número um, só porque Ted
quer tirar seus yayas

426
00:34:10,714 --> 00:34:12,383
depois de tudo isso
anos de tédio,

427
00:34:12,716 --> 00:34:14,802
não faz dele um
ser humano terrível.

428
00:34:15,135 --> 00:34:17,596
Você pode notar, ele não está
fazendo tudo muito bem de qualquer maneira.

429
00:34:17,930 --> 00:34:19,723
(rindo)

430
00:34:20,057 --> 00:34:21,767
Se você precisar de algum
Socorro, sou uma mulher.

431
00:34:23,269 --> 00:34:25,521
Por baixo de todos aqueles macacões
e Jjeans você também.

432
00:34:25,896 --> 00:34:26,981
Poderíamos usar trajes diferentes

433
00:34:27,273 --> 00:34:28,732
mas estamos todos na mesma peça.

434
00:34:31,819 --> 00:34:32,861
- Obrigado.
- Claro.

435
00:34:41,412 --> 00:34:45,416
(música suave e mulheres gemendo)

436
00:35:59,782 --> 00:36:02,034
- [Tony] Isso foi
muito bom, bravíssimo.

437
00:36:03,702 --> 00:36:05,496
- [Ted] Você vai
cortar o sotaque Tony?

438
00:36:05,829 --> 00:36:07,665
- Olha cara, estou contando
você foi muito bom.

439
00:36:07,998 --> 00:36:10,084
O que você quer que eu diga?

440
00:36:12,586 --> 00:36:13,671
Então me diga, me diga,

441
00:36:13,962 --> 00:36:16,924
é sexo sem romance
realmente tão terrível?

442
00:36:17,257 --> 00:36:18,801
- | acho que eu poderia
aprenda a tolerar isso.

443
00:36:19,134 --> 00:36:20,094
- Você poderia?

444
00:36:20,427 --> 00:36:23,097
(rindo)

445
00:36:23,430 --> 00:36:25,766
- Você sabe que eu não entendo
o que você já viu em Tony.

446
00:36:26,100 --> 00:36:27,935
Sinto muito, mas simplesmente não faço isso.

447
00:36:28,268 --> 00:36:29,812
- Bem, ele era diferente
uma vez, antes da fama

448
00:36:30,145 --> 00:36:31,313
e o dinheiro chegou até ele.

449
00:36:33,899 --> 00:36:35,401
| acho que isso me afetou também.

450
00:36:37,236 --> 00:36:39,530
Se vocês dois jall bait
os otários estão prontos,

451
00:36:39,863 --> 00:36:40,864
talvez possamos ir.

452
00:36:42,408 --> 00:36:43,492
- Você sabe o que?

453
00:36:43,826 --> 00:36:44,785
De alguma forma eu não
acho que eles aprovam.

454
00:36:46,495 --> 00:36:48,622
- Ei, espere.

455
00:36:48,956 --> 00:36:49,748
Com licença.

456
00:36:51,959 --> 00:36:53,043
Eu vou com você.

457
00:36:54,503 --> 00:36:56,088
- Escute, eu te disse,
você deve me ligar

458
00:36:56,422 --> 00:36:59,675
quando eu voltar para a cidade,
agora não agora, vá embora, vá embora.

459
00:37:00,008 --> 00:37:00,676
- Olha, você disse que nós
teve o que foi preciso

460
00:37:01,051 --> 00:37:02,845
tornar-se profissional
modelos, não foi?

461
00:37:03,178 --> 00:37:04,430
Eu quero sair disso
cidade caipira agora.

462
00:37:04,763 --> 00:37:06,014
Leve-me com você.

463
00:37:06,348 --> 00:37:07,307
- Você é assustador.

464
00:37:07,683 --> 00:37:09,727
- Ouça querido cara
Isso, você foi enganado.

465
00:37:10,060 --> 00:37:11,353
Que sirva de lição para você, hein?

466
00:37:11,687 --> 00:37:13,689
Esses dois caras só
não valem o esforço.

467
00:37:13,981 --> 00:37:16,066
- Vamos, pessoal,
vamos junho, vamos.

468
00:37:16,400 --> 00:37:17,735
Coloque essas coisas
aí, o que é isso?

469
00:37:18,068 --> 00:37:19,361
- Que desperdício.

470
00:37:19,695 --> 00:37:21,613
Nós tivemos todos os problemas
foder dois velhos,

471
00:37:21,947 --> 00:37:24,575
fingindo que era
diversão por nada.

472
00:37:24,908 --> 00:37:25,784
Merda.

473
00:37:26,118 --> 00:37:27,703
- Vamos, vamos
todo mundo, no caminhão,

474
00:37:28,036 --> 00:37:29,580
no caminhão, em
o caminhão Layla, em.

475
00:37:43,844 --> 00:37:44,720
-Tony está com você?

476
00:37:45,053 --> 00:37:48,390
- Não, ele decidiu virar
Bem cedo, você está bem?

477
00:37:48,724 --> 00:37:50,184
- Um pouco amassado,
Um pouco deprimido,

478
00:37:50,517 --> 00:37:52,644
completamente desiludido,
quase suicida.

479
00:37:52,978 --> 00:37:54,146
Nada sério.

480
00:37:54,480 --> 00:37:55,230
Quer se juntar a mim?

481
00:37:55,564 --> 00:37:57,357
- Sim, para uma bebida, eu acho.

482
00:37:57,733 --> 00:38:00,611
Barman, deixe-me tomar um conhaque.

483
00:38:02,863 --> 00:38:07,659
- Você sabe, depois do
brotos embrulhados, pronto.

484
00:38:08,994 --> 00:38:10,287
| não acho que posso
aguente mais.

485
00:38:14,082 --> 00:38:15,626
Você sabe, eu fico pensando,

486
00:38:15,959 --> 00:38:17,669
talvez Tony mude, mas...

487
00:38:25,260 --> 00:38:26,553
- Sou parte disso, não sou?

488
00:38:26,887 --> 00:38:28,180
Parte da razão
que todo mundo -

489
00:38:28,514 --> 00:38:29,807
- Ah, não mais.

490
00:38:30,140 --> 00:38:31,391
Você sabe o que?

491
00:38:31,725 --> 00:38:33,268
Começando a curtir
ter você por perto.

492
00:38:35,395 --> 00:38:36,772
- Obrigado Lavla.

493
00:38:37,105 --> 00:38:37,856
- Não deixe ninguém
ouvir sobre isso,

494
00:38:38,190 --> 00:38:39,066
pode arruinar minha imagem.

495
00:38:40,567 --> 00:38:41,777
(rindo)

496
00:38:42,110 --> 00:38:44,446
Talvez junho não tenha
afinal de contas, um mau gosto.

497
00:38:46,031 --> 00:38:47,324
Deixa para lá.

498
00:38:47,699 --> 00:38:50,536
- Olha, eu sei como ela gosta
eu, mas não sei.

499
00:38:50,828 --> 00:38:51,995
- | gosto dela também.

500
00:38:52,329 --> 00:38:53,831
| acho que ela pensa
que sexo é algo

501
00:38:54,122 --> 00:38:56,667
que apenas não intelectual
as pessoas se envolvem.

502
00:38:57,000 --> 00:38:57,960
- Algo assim.

503
00:38:59,086 --> 00:38:59,753
- Isso é muito ruim.

504
00:39:01,046 --> 00:39:03,257
Fora isso, ela é
uma senhora muito boa.

505
00:39:05,008 --> 00:39:05,676
- Então você é:.

506
00:39:09,972 --> 00:39:10,889
- Obrigado Ted.

507
00:39:16,270 --> 00:39:17,437
- | acho que vou para a cama.

508
00:39:18,897 --> 00:39:20,732
Esta vida na via rápida é,

509
00:39:21,108 --> 00:39:22,568
um pouco demais para mim.

510
00:39:22,901 --> 00:39:23,360
Você está bem?

511
00:39:23,694 --> 00:39:24,570
- Meu?

512
00:39:24,903 --> 00:39:25,821
Bem, ainda estou na primeira marcha.

513
00:39:27,406 --> 00:39:29,408
Nós temos que trabalhar
amanhã, não é?

514
00:39:32,995 --> 00:39:34,246
Pequeno truque que aprendi.

515
00:39:34,580 --> 00:39:35,038
- Um para a estrada.

516
00:39:35,372 --> 00:39:35,914
- Você entendeu

517
00:39:37,457 --> 00:39:38,041
- Aqui está o seu casaco.

518
00:39:38,375 --> 00:39:38,959
- Ah, obrigado.

519
00:39:41,587 --> 00:39:42,296
- Oi.

520
00:39:46,341 --> 00:39:47,342
- Olá Einstein.

521
00:39:47,676 --> 00:39:48,760
Em que você está trabalhando?

522
00:39:49,094 --> 00:39:50,137
Plano de iluminação de amanhã?

523
00:39:51,096 --> 00:39:53,056
- Não, é meu diário.

524
00:39:54,683 --> 00:39:55,809
Eu estava escrevendo isso,

525
00:39:58,687 --> 00:40:02,149
não importa, você está bêbado
você não quer ouvir isso agora.

526
00:40:02,482 --> 00:40:03,984
- Oh, não estou tão bêbado
como eu gostaria de ser.

527
00:40:04,276 --> 00:40:05,777
| nunca sou junho.

528
00:40:06,153 --> 00:40:07,821
Vamos lá, o que são
você está escrevendo, hein?

529
00:40:20,042 --> 00:40:21,585
- Os homens não conseguem me agradar.

530
00:40:22,544 --> 00:40:24,296
Eu não vou permitir.

531
00:40:24,630 --> 00:40:29,343
Até Ted se mostrou fraco
e Layla não é a--

532
00:40:31,261 --> 00:40:31,970
-Gon.

533
00:40:33,972 --> 00:40:36,183
- Não é egoísta
vadia, pensei que ela fosse.

534
00:40:36,516 --> 00:40:37,976
(rindo)

535
00:40:38,310 --> 00:40:39,019
- Isso é bom.

536
00:40:41,188 --> 00:40:42,814
-Meu único medo...-

537
00:40:43,148 --> 00:40:45,317
Ouça June, se há algo
você não quer me contar

538
00:40:45,651 --> 00:40:47,235
escute, eu entendo completamente.

539
00:40:47,527 --> 00:40:48,445
- Não, não, eu quero dizer isso

540
00:40:56,411 --> 00:40:58,789
Layla, confio em você.

541
00:41:00,791 --> 00:41:01,959
Eu quero dizer isso.

542
00:41:05,712 --> 00:41:09,341
Meu único medo é que nunca o farei
ser capaz de sair da minha mente

543
00:41:09,675 --> 00:41:11,385
e em meu corpo.

544
00:41:11,718 --> 00:41:13,470
Tenho medo de ser apaixonado.

545
00:41:17,182 --> 00:41:18,767
- Ah, junho, está tudo bem.

546
00:41:20,519 --> 00:41:22,479
Querida, chegará com o tempo.

547
00:41:22,813 --> 00:41:23,355
Honestamente.

548
00:41:26,733 --> 00:41:29,903
- Por favor, eu confio em você.

549
00:41:31,947 --> 00:41:32,614
- junho |,

550
00:41:34,157 --> 00:41:35,283
você tem certeza?

551
00:41:35,617 --> 00:41:37,035
| não quero fazer nada.

552
00:41:43,083 --> 00:41:46,420
(música suave e sedutora)

553
00:41:59,266 --> 00:42:01,101
Eu amo seu corpo, junho.

554
00:42:05,063 --> 00:42:07,274
| Só quero que você se sinta bem.

555
00:42:11,445 --> 00:42:13,572
Diga-me se eu fizer
qualquer coisa que você não goste.

556
00:42:13,905 --> 00:42:16,074
- [junho] Ok.
- [Layla] Ok.

557
00:42:16,408 --> 00:42:18,702
(plano suave)

558
00:44:39,176 --> 00:44:40,760
- Isso foi lindo.

559
00:44:44,264 --> 00:44:45,432
Será que os homens que
você esteve com,

560
00:44:45,765 --> 00:44:47,100
fazer você se sentir tão bem?

561
00:44:49,269 --> 00:44:51,271
- Claro que sei o certo
coisas para dizer, não é?

562
00:44:52,772 --> 00:44:53,523
- Bem, eles?

563
00:44:59,404 --> 00:45:00,280
- Eles costumavam.

564
00:45:02,699 --> 00:45:05,118
Às vezes ! sinto como
É ainda melhor.

565
00:45:09,789 --> 00:45:13,251
- | estava tendo o
fantasia mais incrível.

566
00:45:15,253 --> 00:45:16,546
- | sabe.

567
00:45:16,880 --> 00:45:17,464
- Realmente?

568
00:45:20,717 --> 00:45:22,385
- Você estava pensando em um homem,

569
00:45:23,303 --> 00:45:24,638
especialmente quando você estava vindo.

570
00:45:25,639 --> 00:45:27,432
-| era.

571
00:45:27,766 --> 00:45:29,976
Mas como você sabia?

572
00:45:30,310 --> 00:45:32,562
- Oh, eu estive lá,
algumas vezes antes.

573
00:45:36,274 --> 00:45:38,276
Em quem você estava pensando?

574
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
- Bem, apenas um homem.

575
00:45:45,450 --> 00:45:46,451
Não é importante.

576
00:45:48,328 --> 00:45:49,371
- Não, você está certo.

577
00:45:52,332 --> 00:45:55,377
Você não terá problemas
quando o homem certo aparece.

578
00:45:56,419 --> 00:45:58,004
Eu posso te dizer isso,
isso é certo.

579
00:46:02,175 --> 00:46:04,261
Você é natural
amante nato, amante.

580
00:46:19,150 --> 00:46:21,611
(música animada)

581
00:46:24,572 --> 00:46:27,200
- E depois disso | saiu de casa
e encontrei o emprego com Tony.

582
00:46:28,326 --> 00:46:30,161
- Nossa, só uma ruim
virar após o outro.

583
00:46:30,495 --> 00:46:31,788
(rindo)

584
00:46:32,122 --> 00:46:34,165
- Vocês dois estão em um inferno
De bom humor esta manhã.

585
00:46:34,499 --> 00:46:36,543
- Bem, tivemos um bom
noites de sono na noite passada.

586
00:46:39,546 --> 00:46:42,215
(música animada)

587
00:46:53,184 --> 00:46:56,396
- Bem, com certeza estamos orgulhosos
da nossa pequena Chrissy,

588
00:46:56,730 --> 00:46:59,524
sendo escolhido para modelar para o seu
anúncios e tudo mais, não somos mãe?

589
00:46:59,899 --> 00:47:01,192
- Certamente estamos.

590
00:47:01,568 --> 00:47:03,236
| só espero que ela se saia bem.

591
00:47:04,612 --> 00:47:07,449
Ela é tão jovem, você sabe, só
Acabei de me formar no ensino médio.

592
00:47:07,782 --> 00:47:08,450
- [Homem] Direto.

593
00:47:08,783 --> 00:47:09,784
- [Mulher] Oradora da turma.

594
00:47:10,118 --> 00:47:11,286
- Oh, isso é maravilhoso.

595
00:47:11,661 --> 00:47:12,954
- [Homem] Sim.

596
00:47:13,330 --> 00:47:15,874
- Sim, sim, tenho certeza
que ela vai ficar bem.

597
00:47:16,207 --> 00:47:18,376
Você vê que nossa Layla aqui tem
um olho maravilhoso para o talento

598
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
e tenho certeza que Chrissy--

599
00:47:21,880 --> 00:47:22,797
Ah, Chrissy.

600
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
- Olá Chrissy.

601
00:47:25,675 --> 00:47:28,178
Você não está bonito
hoje, você está pronto?

602
00:47:28,511 --> 00:47:29,095
- Olá senhorita Ford.

603
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
- Agora você não
se preocupar com uma coisa,

604
00:47:39,147 --> 00:47:40,940
teremos Chrissy de volta
cerca de três ou quatro horas.

605
00:47:41,274 --> 00:47:43,360
- Ah, tudo bem, muito bem.

606
00:47:47,447 --> 00:47:48,740
- |Encontrei meus óculos

607
00:47:49,074 --> 00:47:52,869
e vamos pegar a Jeanette
Festival McDonald Nelson Eddy.

608
00:47:53,203 --> 00:47:54,621
Chegamos bem na hora
para a matinê.

609
00:47:59,959 --> 00:48:02,170
- Não se preocupe Sr.
e Sra.

610
00:48:02,504 --> 00:48:04,672
Chrissy aqui ela
É uma boa mão.

611
00:48:06,633 --> 00:48:07,300
Bom.

612
00:48:08,551 --> 00:48:09,928
- Você coloca um
dedo naquela garota,

613
00:48:10,261 --> 00:48:12,680
e! Eu tenho você por perto
suas bolas profissionais.

614
00:48:12,972 --> 00:48:13,973
Entendi?

615
00:48:14,307 --> 00:48:16,726
- Sra. Ford está certa, ela
disse que Chrissy tem

616
00:48:17,060 --> 00:48:20,438
que certo apelo inocente
que eu estava procurando.

617
00:48:20,772 --> 00:48:21,314
Avanlti.

618
00:48:22,273 --> 00:48:23,233
Avanti ciao.

619
00:48:23,566 --> 00:48:24,401
- Oiao.

620
00:48:27,821 --> 00:48:29,155
Tchau, tchau, querido.

621
00:48:30,949 --> 00:48:33,535
(plano suave)

622
00:48:47,298 --> 00:48:48,550
- [Chrissy] Deus te abençoe.

623
00:48:49,509 --> 00:48:52,262
- Você fez um esplêndido Chrissy.

624
00:48:52,595 --> 00:48:55,348
Seus pais podem estar muito orgulhosos.

625
00:48:55,682 --> 00:48:57,434
- Obrigado Sr. Rossini.

626
00:48:57,767 --> 00:48:59,561
- [Layla] Temos que ir
você direto para casa e para a cama.

627
00:48:59,894 --> 00:49:01,187
- Ah, com certeza Layla.

628
00:49:01,479 --> 00:49:05,400
Não podemos ter nossa Chrissy aqui
ficar doente por nossa conta, podemos?

629
00:49:06,609 --> 00:49:08,945
E já que nosso hotel
Está bem no caminho

630
00:49:09,279 --> 00:49:12,031
e devemos fazer as malas de qualquer maneira,
Vou deixar todos vocês

631
00:49:12,365 --> 00:49:14,284
e eu levo Chrissy para casa.

632
00:49:14,617 --> 00:49:16,786
- Que atencioso da sua parte, Tony.

633
00:49:17,120 --> 00:49:17,871
- Ah, não é nada.

634
00:49:18,997 --> 00:49:21,416
- Mas tenho uma ideia melhor.

635
00:49:34,929 --> 00:49:37,140
- Droga mulher, agora por que
diabos você fez isso?

636
00:49:37,474 --> 00:49:38,391
Você está começando a me irritar.

637
00:49:38,725 --> 00:49:40,518
- Temos trabalho a fazer
Tony e você sabem disso.

638
00:49:40,852 --> 00:49:42,812
Além do Ted, eu confio, entendeu?

639
00:49:43,104 --> 00:49:44,439
- Quer saber | pegou?

640
00:49:44,731 --> 00:49:46,399
| tenho uma boa mente para ir ao fogo
você, foi isso que comprei, Layla.

641
00:49:46,774 --> 00:49:48,985
- Você não tem uma boa
mente para fazer qualquer coisa.

642
00:49:54,532 --> 00:49:55,533
-Tony.

643
00:49:55,867 --> 00:49:56,826
- O que?

644
00:49:57,160 --> 00:49:58,578
- Você é realmente isso
chateado por perder uma chance

645
00:49:58,912 --> 00:50:00,163
transar com Chrissy?

646
00:50:00,497 --> 00:50:02,332
- Não, não, não estou, mas
Eu sou o chefe aqui.

647
00:50:02,665 --> 00:50:04,083
Estou no controle e
Eu não quero ninguém

648
00:50:04,417 --> 00:50:05,793
me dizendo o que fazer
fazer, especialmente ela

649
00:50:06,127 --> 00:50:07,712
e isso inclui você.

650
00:50:08,046 --> 00:50:09,380
- Eu realmente sinto muito
você pegou um resfriado.

651
00:50:09,714 --> 00:50:11,966
Espero que seus pais
vai entender.

652
00:50:12,300 --> 00:50:13,510
- Não é culpa sua, sério.

653
00:50:13,843 --> 00:50:16,429
| estava ficando resfriado
de qualquer maneira antes de hoje.

654
00:50:17,847 --> 00:50:21,309
- Bem, olhe, aqui está o seu
saco, sinto muito por isso.

655
00:50:21,643 --> 00:50:25,230
- Você é legal, obrigado, mas
realmente vou ficar bem.

656
00:50:26,314 --> 00:50:27,023
- Sim, bom.

657
00:50:27,357 --> 00:50:29,692
Ei, deixe-me levá-lo para dentro.

658
00:50:42,080 --> 00:50:44,499
Espero que você se sinta melhor,
Eu realmente sinto muito.

659
00:50:45,750 --> 00:50:48,127
- Está tudo bem, honesto.

660
00:50:48,503 --> 00:50:50,129
Talvez um pouco de chá quente ou algo assim.

661
00:50:51,130 --> 00:50:52,674
A cozinha fica ali.

662
00:50:53,716 --> 00:50:54,634
- Chá?

663
00:50:56,010 --> 00:50:59,722
Sim, sim, claro, eu farei
um chá quente antes de eu ir.

664
00:51:00,098 --> 00:51:02,475
Mas tenho que partir muito em breve.

665
00:51:03,601 --> 00:51:04,310
- Obrigado.

666
00:51:06,604 --> 00:51:08,523
- Muito, muito em breve.

667
00:51:12,610 --> 00:51:16,698
Chrissy, Chrissy.

668
00:51:20,618 --> 00:51:21,327
Olá?

669
00:51:23,288 --> 00:51:23,997
Chrissy.

670
00:51:27,625 --> 00:51:31,963
- Oh Deus, eu devo
de adormecer,

671
00:51:32,297 --> 00:51:33,715
| acho que não me sinto tão bem.

672
00:51:35,800 --> 00:51:37,093
- | tome seu chá aqui.

673
00:51:37,427 --> 00:51:39,762
- Ah, você traria
para mim, por favor?

674
00:51:40,138 --> 00:51:40,763
- Traz para você?

675
00:51:42,974 --> 00:51:44,058
Certamente com certeza.

676
00:51:48,813 --> 00:51:50,231
- Obrigado.

677
00:51:50,565 --> 00:51:53,109
Estou muito feliz por você estar aqui
para me ajudar, Sr.

678
00:51:53,443 --> 00:51:54,402
Realmente.

679
00:51:54,736 --> 00:51:57,280
- Sim, bem, eu realmente
tenho que ir agora.

680
00:51:57,614 --> 00:51:58,656
Isso se você ficar bem?

681
00:51:59,991 --> 00:52:01,743
- Claro, estarei
ok, uma vez que eu coloquei um pouco

682
00:52:02,076 --> 00:52:03,745
daquele vapor esfregando.

683
00:52:04,078 --> 00:52:05,538
Você poderia pegar para mim, por favor?

684
00:52:06,581 --> 00:52:07,665
- Sim, sim, claro.

685
00:52:13,212 --> 00:52:15,423
- Eu ei, espere isso se
você vai colocar um pouco em mim.

686
00:52:21,262 --> 00:52:23,514
- Sim, só um pouquinho.

687
00:52:32,815 --> 00:52:34,942
- Oome, bobo
bastardo vamos brincar.

688
00:52:38,446 --> 00:52:41,616
(música suave e sedutora)

689
00:52:44,452 --> 00:52:45,244
Isso é divertido.

690
00:52:47,914 --> 00:52:50,416
- Eu não deveria estar fazendo
isso você sabe disso.

691
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
- [Chrissy] Ah sim,
morda meus mamilos.

692
00:53:04,347 --> 00:53:05,264
Morda-os, morda-os.

693
00:53:18,111 --> 00:53:20,196
(gemendo)

694
00:53:37,505 --> 00:53:40,717
- [Ted] E se você
os pais voltam para casa?

695
00:53:49,684 --> 00:53:50,768
- [Chrissy] Ele é lindo.

696
00:53:59,444 --> 00:54:00,319
- [Ted] Tire isso.

697
00:54:17,462 --> 00:54:19,839
- [Chrissy] Tire as calças.

698
00:54:48,868 --> 00:54:52,914
(respiração pesada e gemidos)

699
00:55:16,020 --> 00:55:19,690
Eu quero tanto isso de você.

700
00:55:20,024 --> 00:55:20,566
Tão ruim.

701
00:55:24,028 --> 00:55:27,698
(respiração pesada e gemidos)

702
00:55:33,412 --> 00:55:34,288
- [Ted] Onde foi
você aprende a fazer isso?

703
00:55:36,582 --> 00:55:37,583
- [Chrissy] Eu leio muito.

704
00:56:03,818 --> 00:56:04,527
Venha aqui, sim.

705
00:56:10,867 --> 00:56:12,743
Coloque seu pau na minha buceta.

706
00:56:13,077 --> 00:56:13,870
Muito profundo.

707
00:56:17,498 --> 00:56:18,791
- [Ted] Ah, sim.

708
00:56:23,588 --> 00:56:25,172
- [Chrissy] Empurre, vamos.

709
00:56:35,057 --> 00:56:36,017
Ah, eu adorei

710
00:56:39,979 --> 00:56:40,646
Ah, sim.

711
00:56:45,026 --> 00:56:48,154
Ah, é tão bom,
seu pau é tão bom.

712
00:56:51,073 --> 00:56:55,036
(respiração pesada e ofegante)

713
00:57:02,376 --> 00:57:04,378
Vamos, me foda, vamos.

714
00:57:07,757 --> 00:57:08,424
Oh sim.

715
00:57:11,510 --> 00:57:13,679
(gemendo)

716
00:57:38,955 --> 00:57:39,664
Ah, sim.

717
00:58:02,728 --> 00:58:04,772
Com língua, com língua.

718
00:58:23,833 --> 00:58:24,959
Ah, sim, sim.

719
00:58:36,095 --> 00:58:38,848
Com a língua, lamba
meu clitóris, minha garota.

720
00:58:41,183 --> 00:58:43,144
(gemendo)

721
00:58:54,405 --> 00:58:55,114
Sim.

722
00:59:13,883 --> 00:59:14,550
Sim.

723
00:59:26,187 --> 00:59:28,022
Venha em cima de mim,
deixe-me ver você chegar.

724
00:59:28,355 --> 00:59:28,939
- [Ted] Ah, é?

725
00:59:29,273 --> 00:59:29,565
- [Chrissy] Eu quero ver você.

726
00:59:29,899 --> 00:59:30,775
- [Ted| OK.

727
00:59:31,108 --> 00:59:31,776
- [Chrissy] Eu
quero ver você chegar.

728
00:59:32,068 --> 00:59:34,320
(Ted gemendo)

729
00:59:54,173 --> 00:59:57,218
Ted, podemos jogar?

730
00:59:57,551 --> 00:59:58,594
Apenas um jogo.

731
01:00:00,179 --> 01:00:02,223
Você não precisa fazer nada
mas fique quieto, ok?

732
01:00:02,556 --> 01:00:04,225
- [Ted] Sim, claro,
o que você quiser.

733
01:00:07,019 --> 01:00:10,272
(música alegre e alegre)

734
01:00:13,943 --> 01:00:15,945
- [Chrissy] Ei Ted, Ted.

735
01:00:25,162 --> 01:00:26,789
- [Mãe] Chrissy.

736
01:00:29,667 --> 01:00:32,378
- Então, até que realmente
Veja esta casa de mulher,

737
01:00:32,711 --> 01:00:33,504
não há nenhuma maneira que possamos--

738
01:00:33,796 --> 01:00:34,463
- É uma mansão, uma mansão.

739
01:00:34,797 --> 01:00:36,090
A senhora mora em uma mansão.

740
01:00:36,423 --> 01:00:38,592
- Mansão ou algo assim,
até chegarmos lá,

741
01:00:38,926 --> 01:00:41,011
| não posso te dar nada
mais que uma ideia geral

742
01:00:41,345 --> 01:00:42,429
de um plano de iluminação.

743
01:00:42,763 --> 01:00:45,641
- Junho, junho então por que
inferno, você trabalha comigo?

744
01:00:46,809 --> 01:00:47,977
- O que?

745
01:00:48,310 --> 01:00:49,645
- Ah, você me ouviu.

746
01:00:49,979 --> 01:00:51,021
- Muitas razões.

747
01:00:52,481 --> 01:00:54,984
- Venha em junho, Layla e
| não faça mais nada

748
01:00:55,317 --> 01:00:55,943
do que insultos comerciais.

749
01:00:56,277 --> 01:00:57,278
Ted quer ir embora, certo?

750
01:00:58,654 --> 01:00:59,989
E você é o
resta apenas um, por quê?

751
01:01:00,322 --> 01:01:01,031
- Obrigado.

752
01:01:01,365 --> 01:01:02,199
- Vamos, você sabe o que quero dizer.

753
01:01:02,533 --> 01:01:03,242
Por que você está aqui?

754
01:01:03,576 --> 01:01:06,912
- No começo eu pensei
você era um gênio.

755
01:01:07,204 --> 01:01:11,250
| vou servir, mas você
é um gênio idiota.

756
01:01:12,710 --> 01:01:13,878
- Bem, isso nós sabemos.

757
01:01:16,005 --> 01:01:17,882
- Bem, então pensei que se
| poderia fazer algum sentido

758
01:01:18,215 --> 01:01:19,884
fora do que estava acontecendo
naquele estúdio,

759
01:01:20,217 --> 01:01:21,218
Eu poderia entender qualquer coisa.

760
01:01:23,971 --> 01:01:24,972
- E?

761
01:01:25,306 --> 01:01:28,350
- De jeito nenhum, agora eu não
sabe por que eu fico.

762
01:01:29,727 --> 01:01:32,229
Desculpe, só queria poder ajudar.

763
01:01:35,482 --> 01:01:36,859
- Sim, eu também.

764
01:01:37,151 --> 01:01:39,445
Foda-se, não importa,
Tudo fede ultimamente.

765
01:01:39,778 --> 01:01:40,779
- Sinto muito, Tony.

766
01:01:44,283 --> 01:01:45,201
- Sim.

767
01:01:46,785 --> 01:01:47,620
Não se preocupe.

768
01:01:52,333 --> 01:01:52,958
Obrigado.

769
01:02:02,259 --> 01:02:03,969
- [Tony] Como você
fazendo escoteiro?

770
01:02:04,970 --> 01:02:06,013
- Ah, não.

771
01:02:07,431 --> 01:02:11,143
- [Tony] Ei, escute, Ted, eu poderia
tenho que ir embora por um tempo

772
01:02:12,853 --> 01:02:14,647
Não sei, quero ir
SpPain por alguns meses

773
01:02:14,980 --> 01:02:17,107
ou Grécia, quer ir junto?

774
01:02:17,483 --> 01:02:18,275
- Não, não posso.

775
01:02:18,609 --> 01:02:19,526
| preciso encontrar um novo emprego.

776
01:02:20,527 --> 01:02:21,445
Um verdadeiro trabalho.

777
01:02:22,571 --> 01:02:23,280
- [Tony] Sim.

778
01:02:29,620 --> 01:02:33,332
- A propósito, Chrissy
não era tão inocente.

779
01:02:40,422 --> 01:02:41,382
- Você está brincando comigo?

780
01:02:44,051 --> 01:02:45,844
Oh, você tem que me dizer, isso
tem que ser um clássico.

781
01:02:46,178 --> 01:02:47,179
Vamos.

782
01:02:47,554 --> 01:02:48,264
- Ei, agora olhe, não
diga a Layla, tudo bem?

783
01:02:48,597 --> 01:02:49,265
| quero dizer, eu sinto realmente
uma merda sobre isso.

784
01:02:49,598 --> 01:02:50,849
- Não vou dizer nada.

785
01:02:51,183 --> 01:02:53,185
Olha esse é o grande Antonio
Rossini falando com você.

786
01:02:53,519 --> 01:02:55,396
Então você tem que contar
eu, o que aconteceu?

787
01:02:55,729 --> 01:02:57,022
- Quer saber o que aconteceu?

788
01:02:57,314 --> 01:02:58,315
- Eu quero saber o que aconteceu
desde o início.

789
01:02:58,649 --> 01:02:59,191
- Você quer saber
o que aconteceu?

790
01:02:59,525 --> 01:03:00,442
- O que aconteceu?

791
01:03:00,818 --> 01:03:01,151
- Tony Rossini quer
para saber o que aconteceu.

792
01:03:01,485 --> 01:03:02,319
- Sim.

793
01:03:02,653 --> 01:03:04,446
- Eu te digo.

794
01:03:04,780 --> 01:03:05,572
Eu fui estuprada.

795
01:03:08,200 --> 01:03:08,826
- Você foi estuprada?

796
01:03:09,201 --> 01:03:09,743
- Estuprada.

797
01:03:11,287 --> 01:03:12,454
- Ele foi estuprado, ele foi estuprado.

798
01:03:12,788 --> 01:03:15,332
(rindo)

799
01:03:15,624 --> 01:03:16,208
- Ela me estuprou.

800
01:03:18,294 --> 01:03:19,336
Ela me estuprou.

801
01:03:19,670 --> 01:03:20,129
- Você foi estuprada?
- Sim.

802
01:03:20,462 --> 01:03:20,921
- Por isso?

803
01:03:21,255 --> 01:03:23,299
(rindo)

804
01:03:23,632 --> 01:03:24,383
- Você ouviu isso?

805
01:03:25,634 --> 01:03:26,760
| me pergunto o que esses dois--

806
01:03:27,094 --> 01:03:28,929
- eu sei que tipo
de riso, isso é.

807
01:03:30,222 --> 01:03:31,432
Graças a Deus amanhã
nosso último dia.

808
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
- Oh Harmon nossos convidados
estão chegando um pouco mais cedo,

809
01:03:38,480 --> 01:03:40,274
Espero que estejamos preparados.

810
01:03:40,566 --> 01:03:42,276
- Claro, senhora.

811
01:03:42,651 --> 01:03:46,280
- Claro, depois disso
muitas aventuras juntos,

812
01:03:46,613 --> 01:03:48,490
como eu poderia perguntar.

813
01:03:51,535 --> 01:03:56,123
Ou do meio uma vez isso
tempo, alto e bastante inteligente.

814
01:03:57,583 --> 01:04:01,295
Este deve ser um verdadeiro teste
Das suas teorias, Ariellanna.

815
01:04:07,009 --> 01:04:09,887
(música de suspense)

816
01:04:12,765 --> 01:04:14,141
- Puta merda.

817
01:04:15,476 --> 01:04:17,436
Ei, Layla, por que
você não me contou?

818
01:04:17,770 --> 01:04:19,396
- | eu mesmo não tinha visto.

819
01:04:19,730 --> 01:04:21,732
| a conheci em Nova York
na agência de publicidade,

820
01:04:22,066 --> 01:04:23,192
ela é acionista.

821
01:04:24,651 --> 01:04:26,904
Ela ofereceu a si mesma e a ela
casa para um dos layouts.

822
01:04:27,237 --> 01:04:29,156
| tive a impressão
eles não podiam dizer não.

823
01:04:32,284 --> 01:04:33,535
- Quem diabos é essa mulher?

824
01:04:35,037 --> 01:04:37,873
-Arielanna Vanlearn Devain

825
01:04:38,207 --> 01:04:40,376
Hieresa do Devain
império editorial.

826
01:04:40,667 --> 01:04:42,211
Licenciaturas em psicologia,
arte e ciência.

827
01:04:42,586 --> 01:04:43,754
Bastante recluso desde a morte

828
01:04:44,046 --> 01:04:45,631
de seu marido há nove anos.

829
01:04:46,006 --> 01:04:46,590
Acionista e--

830
01:04:46,924 --> 01:04:48,175
- Obrigado Sra. Britannica.

831
01:04:49,676 --> 01:04:53,722
Bem, tropas, vamos em frente.

832
01:04:58,852 --> 01:05:02,272
- Bem vindo, Sra. Devain irá
estar com você para coquetéis

833
01:05:02,648 --> 01:05:04,483
depois de se refrescar.

834
01:05:04,817 --> 01:05:06,610
- | não pense que é
necessário para se refrescar.

835
01:05:06,944 --> 01:05:09,238
- Depois de se refrescar, senhor.

836
01:05:09,571 --> 01:05:11,657
- Acho que vamos
tem que se refrescar, ei?

837
01:05:11,990 --> 01:05:13,283
Andiammo, vamos lá.

838
01:05:15,911 --> 01:05:17,246
As mulheres primeiro.

839
01:05:23,502 --> 01:05:27,005
- Bem, bem, que lindo.

840
01:05:27,339 --> 01:05:28,590
| espero que você tenha encontrado
tudo que você precisava.

841
01:05:28,924 --> 01:05:29,800
- Sim, sim.

842
01:05:30,134 --> 01:05:31,385
- Muito obrigado
muito pelas roupas.

843
01:05:31,718 --> 01:05:34,054
- Ah sim, você parece ter
pensei em tudo.

844
01:05:35,389 --> 01:05:37,141
- Um dos meus pequenos
peculiaridades, perfeição.

845
01:05:37,433 --> 01:05:39,393
| forneceu algumas roupas
para as senhoras também.

846
01:05:41,437 --> 01:05:42,604
Aí vêm eles.

847
01:05:42,938 --> 01:05:43,564
- Uau.

848
01:05:45,023 --> 01:05:45,941
- Mamãe Mia.

849
01:05:46,275 --> 01:05:48,277
- Ei, isso é legal.

850
01:05:48,610 --> 01:05:49,403
- Perfeição.

851
01:05:53,115 --> 01:05:54,366
- Muito obrigado.

852
01:05:54,700 --> 01:05:56,910
- Harmond, você poderia
sente nossos convidados, por favor?

853
01:05:58,620 --> 01:05:59,413
- Sra.

854
01:06:04,668 --> 01:06:05,419
- Não acredite.

855
01:06:06,920 --> 01:06:07,588
Um sim.

856
01:06:19,725 --> 01:06:23,061
- Šo eu simplesmente decidi
para me agradar

857
01:06:23,395 --> 01:06:26,482
e estudar esses aspectos
psicologia e comportamento humano

858
01:06:26,815 --> 01:06:27,649
isso me interessou.

859
01:06:29,193 --> 01:06:33,363
Oh, às vezes tem sido solitário,
mas nunca nunca chato.

860
01:06:33,697 --> 01:06:36,116
- Olha, não quero dizer
ser agressivo, mas--

861
01:06:36,450 --> 01:06:37,659
- Ah, claro, claro.

862
01:06:37,993 --> 01:06:39,453
Harmon.

863
01:06:39,786 --> 01:06:42,664
- Sim senhora,
tudo está em ordem.

864
01:06:43,957 --> 01:06:47,044
- Maravilhoso, agora se você
todos me dariam prazer

865
01:06:47,377 --> 01:06:49,463
por Jsó mais um pouco.

866
01:06:49,796 --> 01:06:51,840
Você vê, eu conheço um ótimo
lidar mais com você,

867
01:06:52,174 --> 01:06:53,675
cada um de vocês, do que eu deixei.

868
01:06:54,593 --> 01:06:56,303
E como devo colocar isso?

869
01:06:56,637 --> 01:07:00,432
Bem, eu coloquei decentemente,

870
01:07:00,766 --> 01:07:01,767
você vê nos últimos nove anos,

871
01:07:02,100 --> 01:07:04,478
estive noivo
em um experimento.

872
01:07:04,811 --> 01:07:07,314
Bem, um estudo na verdade
do comportamento humano.

873
01:07:07,648 --> 01:07:09,358
- Ariel eu não vejo
como isso é -

874
01:07:09,691 --> 01:07:10,484
- Deixe ela terminar.

875
01:07:10,776 --> 01:07:11,777
- Obrigado junho.

876
01:07:13,445 --> 01:07:14,696
Realmente não há nada
misterioso sobre isso.

877
01:07:15,030 --> 01:07:17,157
Simplesmente declarou que preciso do seu
ajuda por um curto período de tempo,

878
01:07:17,449 --> 01:07:21,119
isso de algumas horas
e em troca

879
01:07:21,453 --> 01:07:23,330
Eu acho que posso
para ajudar cada um de vocês.

880
01:07:24,414 --> 01:07:25,707
Isto é, se você estiver disposto.

881
01:07:28,919 --> 01:07:31,797
(música de suspense)

882
01:07:54,820 --> 01:07:57,531
- | realmente não entendo
por que Layla está ficando tão chateada.

883
01:07:57,906 --> 01:07:59,575
Eu acho que é tudo
realmente emocionante.

884
01:08:01,451 --> 01:08:05,080
- | sabe e é isso
senso de confiança que você tem.

885
01:08:05,414 --> 01:08:07,833
Isso vai fazer disso um
noite muito importante para você.

886
01:08:09,459 --> 01:08:11,128
- Como você sabe
tanto sobre nós?

887
01:08:12,754 --> 01:08:14,464
- Bem, uma combinação de
Intuição e inteligência,

888
01:08:14,798 --> 01:08:17,968
pesquisa e um ótimo
muito dinheiro para conseguir

889
01:08:18,302 --> 01:08:20,095
com o que eu quiser.

890
01:08:20,429 --> 01:08:21,888
Agora é só se divertir.

891
01:08:22,222 --> 01:08:25,892
Relaxe, navegue e eu estarei
de volta daqui a pouco.

892
01:08:43,869 --> 01:08:46,038
- Ouça Harmon, se Ariel
quer que eu jogue

893
01:08:46,371 --> 01:08:47,289
Eu gostaria de saber por quê.

894
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
O que diabos está acontecendo aqui?

895
01:08:50,751 --> 01:08:53,128
- | sinto muito se
você está confuso, senhor,

896
01:08:53,462 --> 01:08:55,464
mas tenho certeza, senhora
explicará.

897
01:08:57,382 --> 01:08:58,383
- Bem, ela estava melhor.

898
01:09:01,928 --> 01:09:02,596
- Aqui, senhor.

899
01:09:04,056 --> 01:09:04,723
- Aqui.

900
01:09:07,142 --> 01:09:08,769
Sim, mas este é um quarto escuro.

901
01:09:09,102 --> 01:09:10,812
- Esse é o
quarto principal, senhor.

902
01:09:12,439 --> 01:09:14,191
- Bem, você tem sorte, Harmon.

903
01:09:14,566 --> 01:09:17,235
porque o único quarto mais escuro
| entrar, é um quarto.

904
01:09:25,786 --> 01:09:28,664
(batendo rapidamente)

905
01:09:33,835 --> 01:09:34,753
Merda.

906
01:09:37,130 --> 01:09:39,925
Tudo bem, Harmon, entendi.

907
01:09:40,258 --> 01:09:41,635
É uma piadinha, hein?

908
01:09:41,968 --> 01:09:44,638
Você realmente conta
Drácula disfarçado.

909
01:09:46,848 --> 01:09:47,766
Certo?

910
01:09:49,768 --> 01:09:50,477
Certo?

911
01:09:51,728 --> 01:09:52,646
Certo?

912
01:09:55,065 --> 01:09:55,774
- Errado.

913
01:09:58,235 --> 01:10:00,821
(música sedutora)

914
01:10:01,154 --> 01:10:04,032
(rindo nervosamente)

915
01:10:07,577 --> 01:10:08,787
- | como sua roupa.

916
01:10:09,788 --> 01:10:12,207
Isso faz parte do experimento

917
01:10:12,541 --> 01:10:15,419
Ou apenas uma distração agradável?

918
01:10:17,963 --> 01:10:19,423
-Um pouco dos dois.

919
01:10:25,387 --> 01:10:26,555
Por favor.

920
01:10:26,888 --> 01:10:28,265
- Sim, sim.

921
01:10:39,901 --> 01:10:40,819
Ah, lá, lá.

922
01:10:46,700 --> 01:10:50,704
Ah, isso é legal,
isso é muito bom.

923
01:10:53,331 --> 01:10:54,791
É muito difícil de abrir

924
01:10:57,711 --> 01:10:58,378
mas sim,

925
01:11:04,468 --> 01:11:05,886
ah, é muito bom.

926
01:11:07,012 --> 01:11:08,346
Chupe.

927
01:11:08,680 --> 01:11:09,264
Chupe.

928
01:11:10,515 --> 01:11:11,183
Oh sim.

929
01:11:18,607 --> 01:11:21,651
Muito legal.

930
01:11:21,985 --> 01:11:24,154
(gemendo)

931
01:11:24,446 --> 01:11:25,697
Espere, espere, o que é isso,

932
01:11:26,031 --> 01:11:27,491
o que é isso?

933
01:11:27,783 --> 01:11:28,408
- [Ariel] VWQual é o problema?

934
01:11:28,742 --> 01:11:29,826
Eu fiz algo errado?

935
01:11:30,160 --> 01:11:32,245
- [Tony] Oh não, não, nG
Só que eu não gosto,

936
01:11:32,579 --> 01:11:36,374
Eu não gosto de ficar amarrado,
| significa que é um pouco estranho.

937
01:11:36,708 --> 01:11:38,126
- [Ariel] Ah, é só um
jogo, é apenas para diversão.

938
01:11:38,460 --> 01:11:40,545
Você vê que eu nunca
tentei antes.

939
01:11:42,506 --> 01:11:44,674
- Bem, talvez, talvez
só um pouquinho.

940
01:11:45,008 --> 01:11:45,967
- [Ariel] Só um pouquinho.

941
01:11:47,511 --> 01:11:52,390
- [Tony] Ah sim, é muito bom.

942
01:11:53,183 --> 01:11:53,892
Ah, é muito bom, sim.

943
01:11:56,937 --> 01:11:57,604
É legal.

944
01:12:00,065 --> 01:12:00,857
Não, não, não, espere, não, espere
um segundo, espere, espere.

945
01:12:02,818 --> 01:12:04,820
- [Ariel] Ah, não, não, não.

946
01:12:07,656 --> 01:12:08,240
Experimente.

947
01:12:08,573 --> 01:12:09,407
- [Tony] Sim.

948
01:12:09,783 --> 01:12:10,534
Itryit

949
01:12:12,953 --> 01:12:13,870
- [Ariel] Você gosta?

950
01:12:14,204 --> 01:12:15,789
- [Tony] Não é ruim.

951
01:12:17,833 --> 01:12:18,750
Interessante.

952
01:12:20,794 --> 01:12:21,795
Isso é muito bom.

953
01:12:23,088 --> 01:12:23,964
<i>- Sra.Lamb.</i>

954
01:12:24,297 --> 01:12:24,840
- Sim?

955
01:12:28,051 --> 01:12:28,844
Onde está Ariel?

956
01:12:29,177 --> 01:12:30,136
- Ela estará com
você muito em breve.

957
01:12:30,470 --> 01:12:31,972
Ela pediu que você
trocar de roupa.

958
01:12:32,305 --> 01:12:33,223
Estes são seus.

959
01:12:34,432 --> 01:12:36,101
- Mas onde ESTÁ todo mundo?

960
01:12:36,476 --> 01:12:37,686
- Eles estão todos tendo
um momento maravilhoso,

961
01:12:38,019 --> 01:12:40,146
e desejo apenas o mesmo para você.

962
01:12:41,106 --> 01:12:43,900
Por favor, Sra. Lamp, relaxe.

963
01:12:44,234 --> 01:12:46,820
Não há nada aqui para você
mas prazer e prazer.

964
01:12:47,153 --> 01:12:48,780
Aqui estão estes para você usar.

965
01:12:50,031 --> 01:12:50,740
- Obrigado.

966
01:12:52,409 --> 01:12:53,952
É tudo tão estranho.

967
01:12:55,328 --> 01:12:56,997
Mas você me fez
sinta-se melhor Harmon.

968
01:13:07,883 --> 01:13:12,804
- [Tony] Ah, isso é muito bom
Ariel, isso é muito bom.

969
01:13:14,139 --> 01:13:17,309
Isso é muito bom,
ah, isso é muito bom,

970
01:13:17,642 --> 01:13:22,230
ah sim, sim, muito bom, eu--

971
01:13:23,481 --> 01:13:24,441
- [Ariel] Não.

972
01:13:24,816 --> 01:13:25,984
- [Tony] Droga
mulher, quantas vezes

973
01:13:26,276 --> 01:13:27,694
você vai fazer isso, hein?

974
01:13:28,612 --> 01:13:29,863
Olhe bem, tudo bem,

975
01:13:30,196 --> 01:13:30,906
vamos cortar esses Deus
malditos lenços,

976
01:13:31,197 --> 01:13:33,199
vamos voltar
o caminho certo.

977
01:13:34,492 --> 01:13:36,077
- [Ariel] O caminho certo, Tony?

978
01:13:36,453 --> 01:13:40,165
Ah, você quer dizer onde você está
Estou no controle o tempo todo,

979
01:13:40,498 --> 01:13:42,417
contando para todo mundo
o que fazer e quando.

980
01:13:42,751 --> 01:13:45,337
- [Tony] Olha Ariel acabou de cortar
tire a porra dos lenços, hein?

981
01:13:46,630 --> 01:13:51,092
- [Ariel] Tony, por favor
não me deixe bravo,

982
01:13:51,468 --> 01:13:54,888
porque então eu poderia decidir
apenas deixar você aqui,

983
01:13:57,098 --> 01:14:01,061
para Harmon, que prefere
temo que gostos bizarros.

984
01:14:02,854 --> 01:14:06,066
- [Tony] É só isso
isso não é coisa minha,

985
01:14:06,399 --> 01:14:07,692
| se empolgou,
Eu não quis dizer--

986
01:14:07,984 --> 01:14:08,902
- [Ariel] Tony, eu tenho
muito para te ensinar Tony,

987
01:14:09,235 --> 01:14:11,821
mas você tem que
cale a boca e ouça.

988
01:14:12,155 --> 01:14:15,116
Você fala o tempo todo, então
você nunca ouve nada.

989
01:14:15,450 --> 01:14:17,369
- [Tony] Ok, Ariel,
por favor, eu só quero--

990
01:14:17,702 --> 01:14:19,829
- [Ariel] Mais um
palavra e eu vou embora.

991
01:14:21,581 --> 01:14:22,290
Entender?

992
01:14:24,292 --> 01:14:27,504
Bom porque eu
realmente gosto de você Tony.

993
01:14:30,215 --> 01:14:35,095
Agora, para a primeira lição,
vamos chamá-lo de cunilíngua 101.

994
01:14:38,098 --> 01:14:41,643
Você vê Tony, eu quero
você para me fazer gozar.

995
01:14:55,657 --> 01:14:58,535
Começando a não gostar
estando eu no controle, Tony?

996
01:15:01,287 --> 01:15:04,124
Tony, eu não vim
há muito tempo,

997
01:15:04,457 --> 01:15:06,793
isso não vai ser fácil,

998
01:15:07,127 --> 01:15:09,045
mas quanto melhor você
faça isso para mim,

999
01:15:09,379 --> 01:15:11,047
melhor eu farei isso para você.

1000
01:15:19,597 --> 01:15:21,516
(respiração pesada)

1001
01:15:21,850 --> 01:15:23,518
Ah, sim, isso não é ruim.

1002
01:15:25,270 --> 01:15:27,897
Esse é o caminho, levemente
levemente, sim, sim,

1003
01:15:28,273 --> 01:15:31,026
agora você pode pegar seu
língua para baixo ainda mais

1004
01:15:31,317 --> 01:15:34,738
e então você pode correr
cada vez mais fundo,

1005
01:15:35,071 --> 01:15:37,532
agora você pode entrar lá
onde você quer ir.

1006
01:15:37,866 --> 01:15:40,910
Veja agora está aberto
e molhado e fluindo,

1007
01:15:41,244 --> 01:15:43,788
agora coloque seu nariz aí
contra aquele ponto no topo.

1008
01:15:44,122 --> 01:15:46,416
É assim, é assim,

1009
01:15:46,750 --> 01:15:48,543
sim, agora vocêTre
acertando os dois.

1010
01:15:48,877 --> 01:15:53,256
Ah, bom Tony, ah
que bom, que bom, Tony.

1011
01:15:53,590 --> 01:15:55,550
(gemendo)

1012
01:16:02,140 --> 01:16:03,016
Ah, Tony.

1013
01:16:04,517 --> 01:16:05,935
Isso foi muito bom.

1014
01:16:07,979 --> 01:16:08,730
Novembro...

1015
01:16:10,899 --> 01:16:12,233
- [Tony] Não
me estrangule, por favor?

1016
01:16:14,152 --> 01:16:15,403
- [Ariel] Agora é isso
Apenas mais do jogo,

1017
01:16:15,737 --> 01:16:17,238
erga a cabeça,
isso é um bom menino.

1018
01:16:19,115 --> 01:16:20,617
Você pode ver isso,
me diga a verdade?

1019
01:16:22,077 --> 01:16:22,660
- [Tony] Ah, não consigo ver.

1020
01:16:22,994 --> 01:16:23,536
| não consigo ver isso.

1021
01:16:24,662 --> 01:16:26,247
- [Ariel] Agora você só fica deitado aqui

1022
01:16:26,623 --> 01:16:30,168
e! Já volto.
- Onde você está indo?

1023
01:16:30,502 --> 01:16:31,086
Espere, espere, espere.

1024
01:16:35,548 --> 01:16:36,633
Wa--

1025
01:16:36,966 --> 01:16:37,550
Merda.

1026
01:16:42,222 --> 01:16:44,390
- Onde diabos estão todos?

1027
01:16:44,682 --> 01:16:46,309
É tudo uma merda,
tudo isso.

1028
01:16:47,894 --> 01:16:48,895
Eu só quero chegar em casa.

1029
01:16:52,148 --> 01:16:53,399
Você transou com ela, não foi?

1030
01:16:55,235 --> 01:16:56,277
- Quem?

1031
01:16:56,653 --> 01:16:58,029
- Você sabe muito bem quem.

1032
01:16:58,404 --> 01:16:59,114
Chrissy.

1033
01:16:59,447 --> 01:17:01,199
Você não achou que iria
passe isso para mim.

1034
01:17:01,491 --> 01:17:03,368
- Olha, olha, eu disse
Tony, para não te contar.

1035
01:17:04,702 --> 01:17:06,162
Não foi minha culpa, Layla.

1036
01:17:06,454 --> 01:17:08,414
- Tony não tinha
para dizer qualquer coisa.

1037
01:17:08,748 --> 01:17:10,375
Ouvi você chegar ontem à noite.

1038
01:17:10,708 --> 01:17:13,586
Eu ouvi esse tipo de
risadas no vestiário antes.

1039
01:17:16,798 --> 01:17:18,508
- E onde você
ficar tão santo?

1040
01:17:20,343 --> 01:17:21,678
Quero dizer ! a verdade faz
qualquer diferença para você,

1041
01:17:22,011 --> 01:17:25,849
Chrissy era um pouco lolita
que me enganou como um profissional.

1042
01:17:26,182 --> 01:17:28,101
- Ah, ela te forçou
transar com ela sob a mira de uma arma?

1043
01:17:28,476 --> 01:17:29,561
-T não faz
qualquer diferença.

1044
01:17:29,853 --> 01:17:31,521
Ela era como
todos os outros.

1045
01:17:31,855 --> 01:17:34,190
Egoísta, agressivo, conivente.

1046
01:17:34,524 --> 01:17:36,776
| quer dizer, não senti nada
mas usado desde então

1047
01:17:37,110 --> 01:17:38,194
toda essa viagem começou.

1048
01:17:38,528 --> 01:17:40,655
- Querida, você não
sabe o que é usado.

1049
01:17:40,989 --> 01:17:44,075
- Perdoe-me, mas, bem, você está
dois por ter pena de si mesmo

1050
01:17:44,409 --> 01:17:45,660
ou devo voltar mais tarde?

1051
01:17:47,287 --> 01:17:52,125
- Ouça sua impressão de
anti-mutilar é muito divertido.

1052
01:17:53,459 --> 01:17:57,046
Mas estou ficando cansado de
sua besteira auto-indulgente.

1053
01:17:57,380 --> 01:17:59,591
-Layla o que são
você tem tanto medo?

1054
01:18:00,466 --> 01:18:01,217
- Eu não tenho medo.

1055
01:18:02,552 --> 01:18:06,556
Eu gostaria apenas de
sabe, Ariel querida,

1056
01:18:09,142 --> 01:18:11,102
se vamos
descubra exatamente

1057
01:18:11,436 --> 01:18:13,563
o que está acontecendo por aqui.

1058
01:18:13,897 --> 01:18:17,233
- | não sei, eu
espero, eu realmente espero

1059
01:18:17,567 --> 01:18:20,069
que você verá
o que está aqui para você,

1060
01:18:20,403 --> 01:18:22,697
mas bem, sua atitude
Não está ajudando, estou com medo.

1061
01:18:25,158 --> 01:18:27,744
- Chega de jogos de psicologia.

1062
01:18:28,077 --> 01:18:29,621
Agora, onde estão Tony e June?

1063
01:18:30,914 --> 01:18:32,540
O que diabos fazer
você quer de mim?

1064
01:18:32,874 --> 01:18:35,168
- Estou apenas tentando ajudá-lo.

1065
01:18:36,336 --> 01:18:37,378
(paulada)

1066
01:18:37,712 --> 01:18:38,755
- Layla, pelo amor de Deus.

1067
01:18:45,428 --> 01:18:48,348
- Ah Layla, você é tão
acostumado a ser hostil

1068
01:18:48,681 --> 01:18:51,517
e sarcástico que você
não consigo mais sentir.

1069
01:18:53,144 --> 01:18:54,270
- Não.

1070
01:18:54,604 --> 01:18:56,731
- Você deixou seu
Impressões de Tony,

1071
01:18:57,065 --> 01:19:00,068
Interferir, venha
entre você e qualquer homem

1072
01:19:00,401 --> 01:19:02,278
que pode querer amar você.

1073
01:19:02,612 --> 01:19:07,158
| não sei, se algum dia sentir novamente
qualquer coisa, exceto ressentimento.

1074
01:19:09,369 --> 01:19:11,246
(soluçando)

1075
01:19:14,832 --> 01:19:16,876
- Por que diabos você
fazer isso com ela, hein?

1076
01:19:18,169 --> 01:19:21,089
- Por que você é simples
mente, pequeno verme.

1077
01:19:21,422 --> 01:19:22,131
- O que?

1078
01:19:22,465 --> 01:19:25,510
- Você insignificante
cabeça de mijo com mente de pau.

1079
01:19:25,843 --> 01:19:27,637
Você corre por toda parte
tentando encontrar alguém

1080
01:19:27,971 --> 01:19:30,807
para te dar, o que você
acho que você merece.

1081
01:19:32,433 --> 01:19:35,353
Oh, pobre Teddy.

1082
01:19:35,687 --> 01:19:37,230
- | não sei o que
inferno, você está falando.

1083
01:19:37,563 --> 01:19:38,773
- Ah, sim, você quer.

1084
01:19:39,107 --> 01:19:40,400
Você tem medo de estender a mão.

1085
01:19:40,733 --> 01:19:43,152
Você quer que tudo seja entregue a você.

1086
01:19:43,528 --> 01:19:45,113
Você não tem coragem para
fique com seus próprios pés

1087
01:19:45,446 --> 01:19:47,407
e vá atrás do que você quer.

1088
01:19:47,740 --> 01:19:51,995
Oh, seu covarde sorridente,
se escondendo atrás do seu romance--

1089
01:19:52,328 --> 01:19:53,538
- Deixe ele em paz Arielanna.

1090
01:19:55,498 --> 01:19:56,833
- Huh? Entra a heroína,

1091
01:20:00,670 --> 01:20:04,090
vocês dois me dão nojo
sua besteira mesquinha

1092
01:20:09,762 --> 01:20:11,931
- Que diabos
foi tudo isso?

1093
01:20:15,101 --> 01:20:16,102
- Ela estava certa.

1094
01:20:17,854 --> 01:20:18,521
- O que?

1095
01:20:21,524 --> 01:20:23,568
- Obrigado por
me defendendo, Ted.

1096
01:20:23,901 --> 01:20:25,361
- Ei, obrigado.

1097
01:20:25,695 --> 01:20:27,655
| pensei que ela ia
rasgar minha garganta.

1098
01:20:32,410 --> 01:20:33,161
(soluçando)

1099
01:20:33,494 --> 01:20:35,038
Ei, você está bem?

1100
01:20:36,456 --> 01:20:37,457
- Maldita seja.

1101
01:20:39,709 --> 01:20:41,419
Ela estava certa.

1102
01:20:41,711 --> 01:20:43,671
(soluçando)

1103
01:20:55,141 --> 01:20:55,767
- Perfeito.

1104
01:21:03,816 --> 01:21:04,942
-Ariel.

1105
01:21:05,318 --> 01:21:07,945
- Olá junho, meu
você está linda.

1106
01:21:08,279 --> 01:21:08,821
- Obrigado.

1107
01:21:10,198 --> 01:21:10,823
- Você está pronto?

1108
01:21:12,158 --> 01:21:13,326
- | não sei o quê!
deveria estar pronto para.

1109
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
- Por que será lançado em junho.

1110
01:21:15,620 --> 01:21:16,871
Primeiro coloque um pouco disso.

1111
01:21:17,205 --> 01:21:19,374
Isto é o que eu vivo
usei o dia todo.

1112
01:21:19,707 --> 01:21:21,459
E nós temos um pouco
segredo para esconder de um homem

1113
01:21:21,751 --> 01:21:23,503
com um nariz muito sensível.

1114
01:21:25,630 --> 01:21:28,216
- Oantt você me conta mais
sobre o que está acontecendo aqui?

1115
01:21:28,549 --> 01:21:30,593
eu| quer dizer, onde está
Tony e os outros?

1116
01:21:30,927 --> 01:21:33,221
- Bem, talvez devêssemos
ter uma pequena conversa

1117
01:21:33,596 --> 01:21:36,224
antes de abrir suas asas.

1118
01:21:37,683 --> 01:21:40,269
(música suave)

1119
01:21:47,652 --> 01:21:49,195
- Deus, sinto muito, Ted.

1120
01:21:51,030 --> 01:21:53,324
Eu não chorei assim
desde que eu era uma garotinha.

1121
01:21:57,537 --> 01:21:59,497
Weas Ariel certo
sobre o que ela disse?

1122
01:22:01,124 --> 01:22:03,459
Que você estava com medo de
ir atrás do que você queria?

1123
01:22:05,086 --> 01:22:05,795
- Yeah, yeah.

1124
01:22:08,798 --> 01:22:12,218
Inferno, eu esperava algo perfeito
mulher só para aparecer

1125
01:22:12,552 --> 01:22:16,556
e se oferecer
para mim, é verdade.

1126
01:22:23,187 --> 01:22:24,355
- Talvez seja a hora
você para de andar

1127
01:22:24,689 --> 01:22:26,524
e fiz algo a respeito.

1128
01:22:50,631 --> 01:22:54,552
Oh não, você não, Teddy, você
tem que ir atrás do que você quer.

1129
01:22:59,432 --> 01:23:00,057
- E você?

1130
01:23:01,642 --> 01:23:04,645
Se | te pegar, vou
você é capaz de sentir?

1131
01:23:06,397 --> 01:23:07,523
Você será capaz de me sentir,

1132
01:23:07,857 --> 01:23:09,817
ou você será
pensando em Tony?

1133
01:23:10,109 --> 01:23:10,693
-Tony quem?

1134
01:23:15,114 --> 01:23:16,991
- | preciso de uma resposta séria, Lavla.

1135
01:23:19,076 --> 01:23:21,496
- Bem, isso é uma chance
você só precisa pegar.

1136
01:23:55,029 --> 01:23:58,366
- Ted, eu não quero
você me fode,

1137
01:23:58,741 --> 01:24:00,034
| quero que você faça amor comigo.

1138
01:24:04,080 --> 01:24:05,998
| quero que você me faça
sinto algo Ted.

1139
01:24:12,296 --> 01:24:13,005
Sim.

1140
01:24:28,354 --> 01:24:30,022
- Você está pronto, junho?

1141
01:24:30,356 --> 01:24:31,232
- | acho que sim.

1142
01:24:32,942 --> 01:24:36,404
- NGv, !vou ficar com você,
Apenas confie em seus instintos

1143
01:24:36,737 --> 01:24:37,655
você ficará bem.

1144
01:24:45,496 --> 01:24:46,455
- [Tony] Quem está aí?

1145
01:24:47,790 --> 01:24:48,666
- [Ariel]Tony.

1146
01:24:50,042 --> 01:24:52,336
- [Tony] Ah, aí está você,
estou feliz em ver você.

1147
01:24:53,754 --> 01:24:54,755
- [Ariel] Você é
começando a gostar

1148
01:24:55,089 --> 01:24:57,300
não estar no banco do motorista.

1149
01:24:57,633 --> 01:24:59,260
- [Tony] Ah, você sabe
isso é querido, mas ouça

1150
01:24:59,594 --> 01:25:02,430
Eu vou explodir, eu vou
venha agora, eu tenho que ir.

1151
01:25:02,763 --> 01:25:05,349
- [Ariel] Oh Tony, bem, talvez

1152
01:25:05,683 --> 01:25:07,184
Eu deveria arranjar um novo parceiro para você.

1153
01:25:08,561 --> 01:25:10,146
Junho, por exemplo.

1154
01:25:10,521 --> 01:25:11,606
- [Tony] Junho?

1155
01:25:11,897 --> 01:25:13,566
(rindo)

1156
01:25:13,941 --> 01:25:16,819
Não me faça rir,
ei, olhe, quero dizer junho.

1157
01:25:18,321 --> 01:25:20,531
Junho é muito mais
do que eu pensava que ela era,

1158
01:25:20,865 --> 01:25:23,826
June realmente acha que sexo é
um ato de retardo mental

1159
01:25:24,160 --> 01:25:25,161
em tenra idade.

1160
01:25:29,832 --> 01:25:31,167
Vamos, agora e nós?

1161
01:25:35,212 --> 01:25:36,631
(gemendo)

1162
01:25:36,922 --> 01:25:37,757
Ah, isso é ótimo.

1163
01:25:40,051 --> 01:25:41,469
Agora você acha
June faria isso?

1164
01:25:41,802 --> 01:25:46,140
Ah, vamos lá, ah, isso é
ótimo, ah, sim, querido.

1165
01:25:46,474 --> 01:25:49,268
Ah, sim, ah, sim.

1166
01:25:53,272 --> 01:25:57,151
Ah, sim, ah, sim, eu precisava disso,

1167
01:25:58,444 --> 01:25:59,862
Estou indo, estou indo,
Eu irei em breve.

1168
01:26:01,614 --> 01:26:05,076
Caramba, você conseguiu,
o que você tem quatro mãos?

1169
01:26:05,368 --> 01:26:06,118
O que acontece aqui?

1170
01:26:06,452 --> 01:26:07,578
- [Junho] Novembro, apenas relaxe Tony.

1171
01:26:08,913 --> 01:26:10,039
- [Tony] Ah, vamos
em, que diabos.

1172
01:26:10,331 --> 01:26:11,540
- [Junho] Apenas relaxe,
agora vem a parte difícil.

1173
01:26:11,874 --> 01:26:15,086
Você vê, você tem
para me foder Tony

1174
01:26:15,378 --> 01:26:19,882
e você tem que me fazer gozar
antes de você, entendeu?

1175
01:26:21,926 --> 01:26:26,764
Não se deixe
venha Tony ou então.

1176
01:26:31,268 --> 01:26:32,895
- [Tony] Ah sim, tudo bem.

1177
01:26:33,229 --> 01:26:33,729
Sim.

1178
01:26:36,357 --> 01:26:37,733
(gemendo)

1179
01:26:38,067 --> 01:26:39,318
Ah, isso é tão bom, é isso.

1180
01:26:39,652 --> 01:26:42,196
- [Ariel] Isso mesmo
Tony, diga-me como me mover.

1181
01:26:42,530 --> 01:26:43,531
- [Tony] Sim.

1182
01:26:43,906 --> 01:26:45,866
- [Ariel] Agora Tony você
diga-me, o que você quer.

1183
01:26:47,910 --> 01:26:48,953
- [Tony] Ah sim,

1184
01:26:51,914 --> 01:26:54,542
não tão rápido, não tão
rápido, ah, isso é legal,

1185
01:26:54,875 --> 01:26:57,211
ah, sim, isso é ótimo.

1186
01:27:00,172 --> 01:27:03,384
Oh sim.

1187
01:27:03,676 --> 01:27:05,678
(gemendo)

1188
01:27:09,932 --> 01:27:10,808
Ah, sim.

1189
01:27:11,142 --> 01:27:11,892
Ah, isso é--

1190
01:27:13,561 --> 01:27:14,145
sim.

1191
01:27:14,478 --> 01:27:17,022
(respiração pesada)

1192
01:27:27,908 --> 01:27:28,576
Ah, sim.

1193
01:27:33,914 --> 01:27:35,249
- [Junho] Oh Deus.

1194
01:27:40,045 --> 01:27:41,505
Ah, Deus.

1195
01:27:41,839 --> 01:27:43,591
(gemendo)

1196
01:27:43,966 --> 01:27:44,508
Ah, Deus.

1197
01:27:45,968 --> 01:27:48,888
(respiração pesada)

1198
01:28:19,210 --> 01:28:21,086
- [Tony] Isso foi ótimo.

1199
01:28:26,884 --> 01:28:27,802
Ah, Ariel.

1200
01:28:38,395 --> 01:28:39,355
- [Junho] Surpresa.

1201
01:28:41,357 --> 01:28:42,024
- [Tony] Quando você fez isso?

1202
01:28:42,399 --> 01:28:42,942
Você?

1203
01:28:44,276 --> 01:28:45,903
- [junho] Você vai
nunca se sabe, não é?

1204
01:28:52,993 --> 01:28:55,204
- [Tony] E eu nunca vou me importar.

1205
01:29:04,964 --> 01:29:07,550
(música suave)

1206
01:29:26,819 --> 01:29:30,489
(gemidos e respiração pesada)

1207
01:29:41,458 --> 01:29:42,877
- [Junho] Ah, sim.

1208
01:29:51,343 --> 01:29:52,052
Oh sim.

1209
01:29:57,683 --> 01:29:59,768
(gemendo)

1210
01:30:09,111 --> 01:30:09,904
Olhe para mim.

1211
01:30:20,831 --> 01:30:22,291
- [Tony] Como é isso?

1212
01:30:24,335 --> 01:30:26,045
Tire isso então.

1213
01:30:41,727 --> 01:30:43,771
(gemendo)

1214
01:31:20,224 --> 01:31:21,308
- [June] Eu quero provar você.

1215
01:31:51,255 --> 01:31:53,882
(respiração pesada)

1216
01:31:58,387 --> 01:32:00,305
(gemendo)

1217
01:32:00,597 --> 01:32:03,809
(música suave e envolvente)

1218
01:32:25,080 --> 01:32:25,748
- [Tony] Junho.

1219
01:32:29,793 --> 01:32:32,463
Eu não sei como
para te contar isso.

1220
01:32:32,796 --> 01:32:34,339
- [Junho] Você acabou de fazer.

1221
01:32:46,268 --> 01:32:48,103
(gemendo)

1222
01:33:05,287 --> 01:33:06,205
Vamos.

1223
01:33:07,456 --> 01:33:10,292
Ah, isso é tão bom
Ted, por favor, venha.

1224
01:33:19,218 --> 01:33:22,179
(respiração pesada)

1225
01:33:46,286 --> 01:33:48,080
- | não consigo encontrar ninguém, eu
não consegui encontrá-lo em lugar nenhum.

1226
01:33:48,413 --> 01:33:49,039
Há esta nota.

1227
01:33:50,374 --> 01:33:52,835
Obrigado por ajudar
mim com meus estudos.

1228
01:33:53,168 --> 01:33:55,170
Por favor, tudo que peço é isso
você compartilha essa experiência

1229
01:33:55,504 --> 01:33:57,506
sem ninguém além de você mesmo.

1230
01:33:57,840 --> 01:33:59,466
Meu amor para todos vocês, Ariel.

1231
01:34:03,345 --> 01:34:07,057
- Bem, eu acho que ela
era algum tipo de bruxa.

1232
01:34:07,391 --> 01:34:10,018
- De jeito nenhum, ela é
um psicólogo,

1233
01:34:10,352 --> 01:34:13,105
que descobriu como conseguir
além dos nossos medos, isso é tudo.

1234
01:34:13,438 --> 01:34:14,731
- Isso é tudo?

1235
01:34:15,065 --> 01:34:16,024
- Isso é tudo.
- Isso é tudo.

1236
01:34:16,358 --> 01:34:16,817
(rindo)

1237
01:34:17,151 --> 01:34:18,193
- Isso é tudo, simples.

1238
01:34:18,527 --> 01:34:19,736
- É simples.
- Sim.

1239
01:34:20,070 --> 01:34:21,530
Bem, vamos acertar o
estrada, ou devo dizer,

1240
01:34:21,864 --> 01:34:22,781
avanti, avanti.

1241
01:34:23,907 --> 01:34:24,575
- Avante.

1242
01:34:26,994 --> 01:34:28,787
- O melhor até agora, não
você acha isso Harmon?

1243
01:34:29,079 --> 01:34:30,789
- 'Nossa senhora,
Sinto muito

1244
01:34:31,165 --> 01:34:32,791
para vê-los partir, na verdade.

1245
01:34:34,042 --> 01:34:35,878
- Haverá outros Harmon

1246
01:34:36,211 --> 01:34:37,337
mas aprendemos
muito disso.

1247
01:34:37,713 --> 01:34:39,923
- [Tony] Eu tenho um
sugestão, uma viagem rápida para casa

1248
01:34:40,257 --> 01:34:42,342
e quatro passagens aéreas para
Grécia para o fim de semana.

1249
01:34:43,635 --> 01:34:45,179
- [Ted] Ah, eu não
sabe, acho que talvez

1250
01:34:45,512 --> 01:34:47,472
o Caribe teria
seja mais do meu gosto.

1251
01:34:49,183 --> 01:34:50,767
- [Junho] Eu vou me contentar com o
primeiro motel com colchão d'água,

1252
01:34:51,143 --> 01:34:53,228
| sempre quis experimentar.

1253
01:34:53,562 --> 01:34:55,689
(rindo)

1254
01:34:57,357 --> 01:34:59,776
(música animada)


